Vertaling van "medische beeldvorming vastgelegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medische beeldvorming
imagerie médicale

afdeling medische beeldvorming
service de radiologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In een K.B. van 28 februari 1997 werd de beroepstitel Technoloog Medische Beeldvorming vastgelegd en werden daarvoor opleidingsvereisten gedefinieerd.
L'A.R. du 28 février 1997 établit le titre professionnel de Technologue en imagerie médicale et précise les exigences en matière de formation.

In een K.B. van 18 januari 1994 werd de titel " verpleger in de medische beeldvorming" vastgelegd.
Le titre d'" infirmier en imagerie médicale" est défini dans un A.R. du 18 janvier 1994.

- De enveloppes « medische beeldvorming » en « klinische biologie » zijn vastgelegd op respectievelijk 1.173.196 duizend EUR en 1.284.419 duizend EUR.
- Les enveloppes « imagerie médicale » et « biologie clinique » sont fixées respectivement à 1.173.196.000 euros et 1.284.419.000 euros.

‐ De enveloppes « medische beeldvorming » en « klinische biologie » zijn vastgelegd op respectievelijk
‐ Les enveloppes « imagerie médicale » et « biologie clinique » sont fixées respectivement à 1.170.235 milliers

c. De intramurale en extramurale verslagen van medische beeldvorming van patiënten die een informed consent hebben gegeven zullen in principe vanaf 1 januari 2015 toegankelijk zijn via het hubs & metahub systeem hetzij Vitalink of Inter-Med zowel in een intramurale als extramurale omgeving (NB: een planmatig vastgelegd, groeiend percentage van relevante gestructureerde documenten / verslagen zal elektronisch uitgewisseld worden).
c. Les rapports d’imagerie médicale intra-muros et extra-muros de patients ayant donné leur consentement éclairé seront en principe accessibles à partir du 1 er janvier 2015 via le système hubmetahub, soit Vitalink ou Inter-Med, tant dans un environnement intramural qu’extramural (NB: un pourcentage croissant planifié de documents/rapports pertinents seront échangés par voie électronique).

De enveloppe medische beeldvorming wordt voor het jaar 2011 vastgelegd op het bedrag van 1.131.096 duizend euro desgevallend te verhogen met het bedrag van de indexmassa in toepassing van 4.7.1.
L’enveloppe pour l’imagerie médicale est fixée, pour l’année 2011, à un montant de 1.131.096 milliers d’euros, augmenté le cas échéant du montant de la masse d’index en application du point 4.7.1.

De begroting inzake medische beeldvorming (43) , die jaarlijks door de Koning wordt bepaald, wordt voor 2005 voor de in een ziekenhuis opgenomen rechthebbenden vastgelegd op 283.145.348 EUR en voor de niet in een ziekenhuis opgenomen rechthebbenden op 601.247.276 EUR.
Le budget en matière d’imagerie médicale (43) , fixé tous les ans par le Roi, est fixé pour 2005 à 283.145.348 EUR pour les bénéficiaires hospitalisés et à 601.247.276 EUR pour les bénéficiaires non hospitalisés.

De begroting van de financiële middelen voor de verstrekkingen inzake klinische biologie en inzake medische beeldvorming in 2006 in het kader van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging (voor rechthebbenden al dan niet opgenomen in het ziekenhuis) wordt vastgelegd 21 .
Le budget des moyens financiers pour les prestations en matière de biologie clinique et d’imagerie médicale en 2006 dans le cadre de l’assurance obligatoire soins de santé (pour le bénéficiaire admis ou non en milieu hospitalier) est fixé 21 .

De enveloppes “medische beeldvorming” en “klinische biologie” zijn vastgelegd op respectievelijk 1.173.196 duizend EUR en 1.284.419 duizend EUR.
Les enveloppes “imagerie médicale” et “biologie clinique” sont fixées respectivement à 1.173.196.000 EUR et 1.284.419.000 EUR.

De enveloppen medische beeldvorming en klinische biologie worden voor het jaar 2011 vastgelegd.
Les enveloppes imagerie médicale et biologie clinique sont fixées pour l’année 2011.