Vertaling van "medische beeldvorming lineair geïndexeerd " (Nederlands → Frans) :

Ingevolge de beslissing van de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen van 18 december 2006 worden de tarieven van medische beeldvorming lineair geïndexeerd met 1,65 %.
Suite à la décision de la Commission nationale médico-mutualiste du 18 décembre 2006, les tarifs d’imagerie médicale sont indexés linéairement de 1,65 %.

De tarieven voor medische beeldvorming worden geïndexeerd met 0,93 %, overeenkomstig de beslissing van de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen 2009-2010 van 15 december 2009.
Les tarifs d’imagerie médicale sont indexés à 0,93 % conformément à la décision de la Commission Nationale Médico Mutualiste 2009-2010 du 15 décembre 2009.

De tarieven voor medische beeldvorming werden geïndexeerd overeenkomstig het Nationaal Akkoord Geneesheren-ziekenfondsen van 20 december 2007.
Les tarifs d’imagerie médicale sont indexés conformément à l’Accord National Médico-Mutualiste du 20 décembre 2007.

Ingevolge de beslissing van de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen van 18 december 2006 worden de tarieven van de medische verstrekkingen lineair geïndexeerd met 1,65 % vanaf 1 januari 2007, met uitzondering van de verstrekkingen voor plastische heelkunde (F.
Suite à la décision de la Commission nationale médico-mutualiste du 18 décembre 2006, les tarifs des prestations médicales sont indexés linéairement de 1,65 % à partir du 1 er janvier 2007, à l’exception des prestations de chirurgie plastique (F.

In de omzendbrief V. I. 2005/440 – 3910/555 van 23 december 2005, moet de tekst van de eerste § van het voorblad aangepast worden als volgt : “In toepassing van het project H 0607/01 van het Nationaal akkoord geneesheren -ziekenfondsen 2006 -2007 van 20 december 2005, worden de tarieven van de medische verstrekkingen lineair geïndexeerd met 2,26 % vanaf 1 januari 2006, met uitzondering van de verstrekkingen van neurochirurgie, van plastische heelkunde, van oftalmologie, van sommige verstrekkingen van radio - en radiumtherapie, de genetische onderzoeken en de percutane interventionele verstrekkingen”.
Dans la circulaire OA n° 2005/440 – 3910/555 du 23 décembre 2005, le texte du 1er § de la page 2006/42 de garde doit être modifié comme suit : « En application du projet H 0607/01 de l’Accord national médico -mutualiste 2006 -2007 du 20 décembre 2005, les tarifs des prestations médicales sont indexés linéairement de 2,26 % à partir du 1er janvier 2006 ; à l’exception des prestations de neurochirurgie, de chirurgie plastique, d’ophtalmologie, de certaines prestations de radio et radiumthérapie, les examens génétiques et les prestations interventionnelles percutannées ».

Overeenkomstig het punt 4.7.1. van het Nationaal Akkoord Geneesheren-Ziekenfondsen 2011 van 13 december 2010 heeft de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen, in haar vergadering van 4 juli 2011, beslist de tarieven voor medische beeldvorming lineair met 0,93 % te indexeren op 1 juli 2011.
Conformément au point 4.7.1 de l’Accord National Médico- Mutualiste 2011 du 13 décembre 2010, la Commission Nationale Médico-Mutualiste a décidé, en sa réunion du 4 juillet 2011, d’indexer linéairement les tarifs d’imagerie médicale de 0,93 % à partie du 1 er juillet 2011

H08/02 Specialisten De honoraria, zoals ze waren vastgesteld op 31 december 2007 worden lineair geïndexeerd met 1,62% op 1 januari 2008, met uitzondering van de stomatologie, de radio-radiumtherapie, de nucleaire geneeskunde, de pathologische anatomie, de fysiotherapie, de klinische biologie, de medische beeldvorming en de honoraria van de chronische nierdialyse, die geïndexeerd worden met 1,52% en met uitzondering van de percutane verstrekkingen, de genetische onderzoekingen, de elektrocardiografische onderzoekingen en de verstrekkingen met specifieke nomenclaruurcodes voor niet-geaccrediteerde geneesheren-specialisten, die niet worden
H08/02 Médecins spécialistes 72 153,6 Les honoraires tels qu’ils étaient fixés au 31 décembre 2007, sont indexés de façon linéaire de 1,62 % au 1er janvier 2008, hormis la stomatologie, la radioradiumthérapie, la médecine nucléaire, l’anatomie pathologique, la physiothérapie, la biologie clinique, l’imagerie médicale et les honoraires de la dialyse rénale chronique qui sont indexés de 1,52 % et hormis les prestations percutanées, les examens génétiques, les examens électrocardiographiques et les prestations avec codes de nomenclature spécifiques pour les médecins spécialistes non accrédités qui ne sont pas indexés. Total indexations 89 289

Gelet op de onzekerheid over de verderzetting van de vastgestelde daling en het effect van de informatiecampagne worden de verstrekkingen inzake medische beeldvorming in 2011 slechts vanaf 1 juli 2011 met 1,40 % geïndexeerd, indien de Nationale Commissie Geneesheren- Ziekenfondsen op basis van de gegevens over het eerste trimester 2011 vaststelt dat de vooropgestelde doelstelling zal worden bereikt en dat die trend als stabiel kan worden beschouwd.
Vu l’incertitude concernant la poursuite de la baisse constatée et vu l’effet de la campagne d’information, les prestations d’imagerie médicale de 2011 ne seront indexées de 1,40 %, à partir du 1 er juillet 2011, que si la Commission nationale médico-mutualiste constate que les données du premier trimestre 2011 démontrent que l’objectif fixé sera atteint et que ce trend pourra être jugé stabile.