Vertaling van "medische anamnese afgenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

persoonlijke anamnese met het zich niet houden aan medische behandeling en leefregels
Antécédents personnels de non-observance d'un traitement médical et d'un régime

persoonlijke anamnese met overige gespecificeerde medische behandeling
Antécédents personnels d'autres traitements médicaux

persoonlijke anamnese met medische behandeling
Antécédents personnels de traitement médical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierin worden de klachten grondiger bevraagd en wordt een beroepsanamnese, een sociale en vrije tijd anamnese en een medische anamnese afgenomen.
On interroge plus en profondeur sur les douleurs et une anamnèse professionnelle, sociale, médicale et relative aux temps libres est enregistrée.

Consultatie en medisch onderzoek voor inname van gecombineerde orale anticonceptiva Vooraleer (opnieuw) een behandeling met gecombineerde orale anticonceptiva te starten, moet een volledige persoonlijke en familiale medische anamnese afgenomen worden en een zwangerschap uitgesloten worden.
Consultation et examen médical avant la prise de contraceptifs oraux de type combiné Avant le début ou la reprise du traitement par les contraceptifs oraux combinés, il sera nécessaire d’obtenir un historique médical, personnel et familial, complet et d’établir l’absence de grossesse.

Medisch onderzoek/consultatie Vooraleer (opnieuw) een behandeling met ethinylestradiol/levonorgestrel te starten, moet een volledige persoonlijke en familiale medische anamnese afgenomen worden en een zwangerschap uitgesloten worden.
Examen médical/consultation médicale Avant l’instauration ou la reprise du traitement par éthinylestradiol/lévonorgestrel, il sera nécessaire d’obtenir un historique médical complet (y compris les antécédents familiaux) et d’écarter toute grossesse éventuelle.

Medisch onderzoek / controle Vooraleer Microgynon 20 te starten of te hervatten, moet een volledige medische anamnese (inclusief familie-anamnese) worden afgenomen en moet zwangerschap worden uitgesloten.
L'instauration ou la reprise de Microgynon 20 doit être précédée d’un recueil complet des antécédents médicaux (y compris des antécédents familiaux) et de l’exclusion de grossesse.

Medisch onderzoek en controle Voordat met Gracial wordt begonnen of wanneer het gebruik wordt hervat, moet een volledige medische anamnese (inclusief een familie-anamnese) worden afgenomen en moet zwangerschap worden uitgesloten.
Examen et consultation médicale Avant de commencer ou de recommencer à prendre Gracial, une anamnèse médicale complète doit être effectuée (y compris une anamnèse familiale) et une grossesse doit être exclue.

Medisch onderzoek en controle Voordat met Mercilon wordt begonnen of wanneer het gebruik wordt hervat, moet een volledige medische anamnese (inclusief een familie-anamnese) worden afgenomen en moet zwangerschap worden uitgesloten.
Examen et consultation médicale Avant de commencer ou de recommencer à prendre Mercilon, on doit établir une anamnèse médicale complète (y compris une anamnèse familiale) et, exclure une grossesse.

Medisch onderzoek en controle Voordat met Marvelon wordt begonnen of wanneer het gebruik ervan wordt hervat, moet een volledige medische anamnese (inclusief een familie-anamnese) worden afgenomen en moet zwangerschap worden uitgesloten.
Examen et consultation médicale Avant de commencer ou de recommencer à prendre Marvelon, on doit établir une anamnèse médicale complète doit être effectuée (y compris une anamnèse familiale) et une grossesse doit être exclue.

Voordat met het gebruik van DENISE 20 wordt gestart of dit wordt hervat, moet een volledige medische anamnese (inclusief familie-anamnese) worden afgenomen en moet zwangerschap worden uitgesloten.
Avant l’instauration ou la reprise de DENISE 20, il faut procéder à un examen complet des antécédents médicaux (y compris des antécédents familiaux) et il faut exclure la possibilité d’une grossesse.