Traduction de «medische activiteiten stopzet » (Néerlandais → Français) :

Een arts die zijn medische activiteiten stopzet of onderbreekt, dient de continuïteit van de zorgverlening voor zijn patiënten te organiseren.
Un médecin qui cesse ou interrompt ses activités médicales, doit organiser la continuité des soins à ses patients.

Meer bepaald wordt, in het geval van stopzetting van de professionele activiteiten van een zorgverlener (bijvoorbeeld ten gevolge van het overlijden of het pensioen), de verantwoordelijkheid voor de publicatie van de gegevens van de medische ziekenhuisdossiers van deze zorgverlener overgedragen aan de hoofdgeneesheer van het betreffende ziekenhuis.
En particulier, dans le cas de la cessation des activités professionnelles d’un prestataire de soins (e.g. en cas de décès ou de départ à la pension), la responsabilité de la publication des données des dossiers médicaux hospitaliers du prestataire de soins en question est transmise au médecin chef de l’hôpital concerné..