Vertaling van "medische aandoening ontwikkelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dementie die zich ontwikkelt in het verloop van HIV-ziekte, in afwezigheid van een gelijktijdig optredende ziekte of aandoening anders dan de HIV-infectie die de klinische verschijnselen kan verklaren.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

aandoening van hart en vaatstelsel na medische verrichting
Trouble de l'appareil circulatoire après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

aandoening van oor en processus mastoideus na medische verrichting
Affection de l'oreille et de l'apophyse mastoïde après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

aandoening van oog en adnexen na medische verrichting
Affection de l'œil et de ses annexes après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

aandoening van zenuwstelsel na medische verrichting
Affection du système nerveux après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

respiratoire aandoening na medische verrichting
Trouble respiratoire après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

aandoening van spijsverteringsstelsel na medische verrichting
Atteinte de l'appareil digestif après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

aandoening van urogenitaal stelsel na medische verrichting
Affection de l'appareil génito-urinaire après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

aandoening van bot-spierstelsel na medische verrichting
Affection du système ostéo-articulaire et des muscles après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

dient u ook uw arts onmiddellijk te vertellen of u een medische aandoening ontwikkelt (ook bekend als Trombotische Trombocytopenische Purpura of TTP) met koorts en kneuzing onder de huid die als rode gestippelde punten kan worden waargenomen, met of zonder onverklaarde extreme vermoeidheid, verwardheid, vergeling van de huid of de ogen (geelzucht) (zie rubriek 4 “Mogelijke bijwerkingen”).
maladie (également appelée purpura thrombopénique thrombotique ou PTT) incluant fièvre et bleus sous la peau, pouvant apparaître comme des petites têtes d’épingles rouges, accompagnés ou non de fatigue extrême inexpliquée, confusion, jaunissement de la peau ou des yeux (jaunisse) (voir rubrique 4 «Quels sont les effets indésirables éventuels»).

U moet uw arts ook onmiddellijk op de hoogte brengen als u een medische aandoening (ook bekend als trombotische trombocytopenische purpura of TTP) ontwikkelt met koorts en blauwe plekken onder de huid, die er kunnen uitzien als puntvormige rode vlekjes met of zonder onverklaarde extreme vermoeidheid, verwardheid, geel worden van de huid of de ogen (geelzucht) (zie rubriek 4 “MOGELIJKE BIJWERKINGEN”).
Vous devez également prévenir immédiatement votre médecin si vous développez une affection médicale (également appelée “purpura thrombocytopénique thrombotique” ou PTT) comprenant de la fièvre et des ecchymoses sous la peau pouvant se manifester par l'apparition de points rouges, associés ou non à une fatigue extrême inexpliquée, de la confusion, un jaunissement de la peau ou des yeux (jaunisse) (voir rubrique 4 « QUELS SONT LES EFFETS INDÉSIRABLES ÉVENTUELS " ).