Traduction de «medische aandoening heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandoening van zenuwstelsel na medische verrichting
Affection du système nerveux après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

aandoening van bot-spierstelsel na medische verrichting
Affection du système ostéo-articulaire et des muscles après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

aandoening van urogenitaal stelsel na medische verrichting
Affection de l'appareil génito-urinaire après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

aandoening van spijsverteringsstelsel na medische verrichting
Atteinte de l'appareil digestif après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

respiratoire aandoening na medische verrichting
Trouble respiratoire après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

aandoening van oog en adnexen na medische verrichting
Affection de l'œil et de ses annexes après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

aandoening van oor en processus mastoideus na medische verrichting
Affection de l'oreille et de l'apophyse mastoïde après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

aandoening van hart en vaatstelsel na medische verrichting
Trouble de l'appareil circulatoire après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Vernauwing van de aorta- en mitralisklep : Meld uw arts indien u een medische aandoening heeft of gehad heeft, zoals vernauwing van de aorta (stenose van de aorta), de nierslagader (stenose van de nierslagader) of de hartkleppen (stenose van de mitraliskleppen), of een toename van de dikte van de hartspier.
- Rétrécissement de la valvule aortique et mitrale : Prévenez votre médecin si vous souffrez ou avez souffert d’une affection médicale telle qu’un rétrécissement de l’aorte (sténose aortique), d’une artère rénale (sténose rénale) ou des valves cardiaques (sténose de la valve mitrale), ou une augmentation de l’épaisseur du muscle cardiaque.

Als u een medische aandoening heeft die het gebruik van ribavirine gevaarlijk maakt of als u hiermee reeds een probleem heeft gehad, zal uw arts waarschijnlijk alleen dit geneesmiddel voorschrijven.
Si votre état de santé rend l’utilisation de la ribavirine dangereuse ou si vous avez déjà eu un problème en en prenant, votre médecin vous prescrira probablement ce médicament seul.

als u een ernstige medische aandoening heeft, die mogelijk een directe opname in het ziekenhuis vereist
si vous avez une affection sévère, qui pourrait exiger une hospitalisation immédiate

Als u een medische aandoening heeft die kan leiden tot toekomstige oogproblemen (bijv. diabetes of hoge bloeddruk) dient u tijdens de therapie regelmatig een oogonderzoek te ondergaan.
Si votre état de santé risque d’entraîner des troubles des yeux dans le futur (e.g. diabète ou pression sanguine élevée), vous devez avoir des examens visuels régulièrement pendant le traitement.

een medische of chirurgische aandoening heeft waarvoor een klassieke (dag)hospitalisatie nodig is; Datum van de hospitalisatie / /
présente une affection médicale ou chirurgicale nécessitant une hospitalisation (de jour); Date de l’hospitalisation / /

Wees extra voorzichtig met Co-Quinapril EG Licht uw arts in als u een medische aandoening, vooral één van onderstaande, heeft of heeft gehad:
Faites attention avec Co-Quinapril EG Veuillez avertir votre médecin si vous avez ou avez eu toute affection médicale, en particulier s’il s’agit des affections suivantes:

Faecale impactie: Voordat uw kind MOVICOL Junior Neutral inneemt voor faecale impactie moet het medisch bevestigd zijn dat uw kind deze aandoening heeft.
Impaction fécale : Avant que votre enfant ne prenne MOVICOL Junior Neutral pour une impaction fécale, une confirmation médicale selon laquelle votre enfant présente cette affection est nécessaire.

als u een ernstige medische of chirurgische aandoening heeft (u moet tijdelijk stoppen met de inname van Simvastatine EG).
si vous développez une affection importante ou une affection nécessitant une intervention chirurgicale (arrêtez temporairement la prise de Simvastatine EG).

De kosten van een medisch noodzakelijke repatriëring of van de repatriëring van een stoffelijk overschot naar de woonplaats of de vaste verblijfplaats in België of naar het ziekenhuis dat het dichtst bij deze woonplaats of deze vaste verblijfplaats in België gelegen is, worden volledig ten laste genomen door de dienst wanneer het ongeval, aandoening of ziekte zich heeft voorgedaan in een lidstaat van de Europese Unie, Noorwegen, IJsland, Liechtenstein, Zwitserland, Andorra, San Marino, Monaco, Vaticaanstad, Turkije, Syrië, Egypte, Libië, Algerije, Tunesië, Marokko, Servië, Kosovo, Koratië, Macedonië, Bosnië-Herzegovina, Montenegro.
Les frais d’un rapatriement médicalement nécessaire ou du rapatriement d’une dépouille mortelle au domicile ou au lieu de séjour fixe en Belgique ou à l’hôpital le plus proche de ce domicile ou ce lieu de séjour fixe en Belgique, sont intégralement pris en charge par le service si l’accident, l’affection ou la maladie s’est produit dans un état membre de l’Union européenne, en Norvège, en Islande, au Liechtenstein, en Suisse, à Andorre, à Saint-Marin, à Monaco, au Vatican, en Turquie, en Syrie, en Égypte, en Libye, en Algérie, en Tunisie, Au Maroc, en Serbie, au Kosovo, en Croatie, en Macédoine, au Monténégro et en Bosnie-Herzégovine.

De kosten van een medisch noodzakelijke repatriëring of van de repatriëring van een stoffelijk overschot naar de woonplaats of de vaste verblijfplaats in België of naar het ziekenhuis dat het dichtst bij deze woonplaats of deze vaste verblijfplaats in België gelegen is, worden volledig ten laste genomen door de dienst wanneer het ongeval, aandoening of ziekte zich heeft voorgedaan in een lidstaat van de Europese Unie, Noorwegen, IJsland, Liechtenstein, Zwitserland, Andorra, San Marino, Monaco, Vaticaanstad, Turkije, Syrië,
Les frais d’un rapatriement médicalement nécessaire ou du rapatriement d’une dépouille mortelle au domicile ou au lieu de séjour fixe en Belgique ou à l’hôpital le plus proche de ce domicile ou ce lieu de séjour fixe en Belgique, sont intégralement pris en charge par le service si l’accident, l’affection ou la maladie s’est produit dans un état membre de l’Union européenne, en Norvège, en Islande, au Liechtenstein, en Suisse, à Andorre, à Saint-Marin, à Monaco, au Vatican, en Turquie, en Syrie, en Égypte, en Libye, en Algérie, en Tunisie, Au Maroc, en Serbie, au Kosovo, en Croatie, en Macédoine, au Monténégro et en Bosnie-Herzégovine.