Vertaling van "medische aandoening hadden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aandoening van zenuwstelsel na medische verrichting
Affection du système nerveux après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

aandoening van hart en vaatstelsel na medische verrichting
Trouble de l'appareil circulatoire après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

aandoening van oor en processus mastoideus na medische verrichting
Affection de l'oreille et de l'apophyse mastoïde après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

aandoening van oog en adnexen na medische verrichting
Affection de l'œil et de ses annexes après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

respiratoire aandoening na medische verrichting
Trouble respiratoire après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

aandoening van spijsverteringsstelsel na medische verrichting
Atteinte de l'appareil digestif après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

aandoening van urogenitaal stelsel na medische verrichting
Affection de l'appareil génito-urinaire après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

aandoening van bot-spierstelsel na medische verrichting
Affection du système ostéo-articulaire et des muscles après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fotodynamische therapie met PhotoBarr is uitsluitend onderzocht bij patiënten die geen ernstige medische aandoening hadden, zoals congestief hartfalen in een gevorderd stadium of ernstige longaandoeningen, waardoor deze patiënten niet in aanmerking zouden komen voor chirurgische procedures.
La thérapie photodynamique avec PhotoBarr n’a été étudiée que chez les patients ne présentant pas de pathologie grave, comme une insuffisance cardiaque congestive à un stade avancé ou une pathologie pulmonaire grave pouvant entraver la pratique d’une intervention chirurgicale chez ces patients.

Bovendien kan een ziekenfonds of een landsbond het onopzettelijk verzwijgen of het onopzettelijk onjuist meedelen van gegevens betreffende de gezondheidstoestand in de medische vragenlijst bedoeld in het eerste lid niet inroepen om een tussenkomst te weigeren of te beperken nadat een periode van 24 maanden is verstreken vanaf de inwerkingtreding van de aansluiting van een lid bij een dienst 'hospitalisatie' of 'dagvergoedingen', wanneer deze gegevens betrekking hebben op een ziekte of aandoening waarvan de symptomen zich op het ogenblik van de inwerkingtreding van de aansluiting reeds hadden gemanifesteerd en die niet gediagnosticeerd werd binnen dezelfde termijn van 24 maanden.
Par ailleurs, une mutualité ou une union nationale ne peut, pour refuser ou limiter le bénéfice d'une intervention dès qu'une période de vingt-quatre mois s'est écoulée à compter de l'entrée en vigueur de l'affiliation d'un membre à un service ‘hospitalisation’ ou ‘indemnités journalières’, invoquer les omissions ou inexactitudes non intentionnelles relatives à l'état de santé dans le questionnaire médical visé à l'alinéa 1 er , lorsque ces données se rapportent à une maladie ou à une affection dont les symptômes s'étaient déjà manifestés au moment de l'entrée en vigueur de cette affiliation et qui n'a pas été diagnostiquée dans la même période de vingt-quatre mois.