Vertaling van "medische aanbod steeds meer " (Nederlands → Frans) :

Dat type van financiering beantwoordt met moeite aan de realiteit van de zelfstandige geneesheren en dreigt problemen met betrekking tot de aanwerving te veroorzaken in die zin dat het medische aanbod steeds meer zal worden beperkt op het niveau van de specialisten.
Ce type de financement rencontre difficilement la réalité des médecins indépendants et risque d’entraîner des problèmes de recrutement dans le contexte où l’offre médicale se restreint de plus en plus au niveau des spécialistes.

In 2010 verleenden de Onafhankelijke Ziekenfondsen namelijk in meer dan 1 op de 3 dossiers medische reisbijstand aan personen ouder dan 60 jaar. Medische problemen op reis zijn dan ook steeds meer toe te schrijven aan chronische aandoeningen.
En 2010, les Mutualités Libres ont porté assistance à des personnes de plus de 60 ans dans un tiers des cas, souvent pour des problèmes médicaux liés à une maladie chronique.

Het KCE pleit voor een beter onderbouwde planning van het medisch aanbod met op de eerste plaats een meer performante gegevensinzameling.
Le KCE plaide en faveur d’une planification de l’offre médicale mieux étayée et fondée sur une collecte de données plus performante.

Onder invloed van de medische technologieën evolueren we de laatste jaren steeds meer in de richting van een korter ziekenhuisverblijf in het algemeen
Ces dernières années, avec l’évolution des technologies médicales, la tendance est pourtant à une diminution de la durée de l’hospitalisation en général

Steeds meer patiënten denken dat ze artsen om telefonisch advies kunnen vragen om dringende medische klachten te behandelen.
De plus en plus de malades estiment qu’ils peuvent consulter le médecin par téléphone pour des cas d’urgence médicale.

De missie van deze organisatie is “het maken van moderne, innovatieve en betrouwbare medische technologie voor steeds meer mensen”.
La mission de cette fédération est de garantir une technologie médicale moderne, innovante et fiable pour le plus de monde possible.

Steeds meer patiënten wenden zich tot het internet voor medisch advies.
Les patients sont de plus en plus nombreux à chercher des avis médicaux sur internet.

Dit statuut verwijst naar een uitsluitingslogica tegen de noodzaak aan (re-) integratie in, en dit des te meer wanneer de oorzaak minder medisch dan sociaal is (gezien de steeds talrijker wordende sociopathieën)”.
Ce statut renvoie à une logique d'exclusion face au besoin de (ré)intégration; d'autant plus lorsque l'origine, la cause, est moins médicale que sociale (au vu des sociopathies de plus en plus nombreuses)”.

Bovendien moet het medisch verslag enkel bij de eerste opname van de rechthebbende die tot de afhankelijkheidscategorie Cc behoort aan de adviserend geneesheer worden bezorgd, en moet het niet worden ingediend bij een nieuwe opname nadat hij meer dan een maand ervoor de inrichting heeft verlaten [.] , indien de rechthebbende nog steeds tot dezelfde categorie behoort.
En outre, ce rapport médical ne doit être transmis au médecin-conseil de l'organisme assureur que lors de la première admission d'un bénéficiaire classé dans la catégorie de dépendance Cc, et ne doit donc pas être introduit en cas de réadmission après une sortie de plus d'un mois, [.], si ce bénéficiaire reste classé dans la même catégorie.

c) Het medisch onderzoek is ook steeds noodzakelijk wanneer de gerechtigde zijn werkhervatting tijdens zijn arbeidsongeschiktheid binnen een termijn van meer dan 14 kalenderdagen (zie punt III. 2) te rekenen vanaf voormelde hervatting heeft aangegeven (net zoals in de gevallen van werkhervatting zonder toelating).
c) L’examen médical est également toujours requis lorsque le titulaire a déclaré sa reprise du travail durant son incapacité de travail dans un délai supérieur aux 14 jours civils (voir point III. 2) à compter de ladite reprise (ainsi que dans les cas de reprise du travail sans autorisation).