Vertaling van "medisch verslag toegevoegd " (Nederlands → Frans) :

Het Koninklijk Besluit van 15 juni 1971 betreffende het Fonds voor de beroepsziekten bepaalt dat een medisch verslag toegevoegd moet worden aan iedere door de rechthebbende ingediende aanvraag.
L'arrêté royal du 15 juin 1971 concernant le Fonds des Maladies Professionnelles prévoit qu'un rapport médical doit être joint à toute demande introduite par les ayants droits.

Het Koninklijk Besluit van 15 juni 1971 dat de wijze vaststelt waarop de aanvragen tot schadeloosstelling en tot herziening van de toegekende schadevergoedingen ingediend moeten worden en onderzocht worden door het Fonds voor Beroepsziekten, bepaalt in artikel 3, §2, 3°, dat een medisch verslag toegevoegd dient te worden aan de door de rechthebbenden ingediende aanvraag.
L'arrêté royal du 15 juin 1971 déterminant la manière dont sont introduites et examinées par le Fonds des Maladies Professionnelles les demandes d'indemnisation et de révision des indemnités acquises, dispose en son article 3, §2, 3°, qu'un rapport médical doit être joint à la demande introduite par les ayants droits.

Naast een medisch verslag moet ook een kopie van de print-out van de batterijstatus worden toegevoegd.
En plus d’un rapport médical, il est demandé de joindre une copie de l’impression de l’état de la pile.

Kinderen vóór hun 12 de verjaardag Kinderen vóór hun 18 de verjaardag lijdend aan dreigende bilaterale ossificatie => het omstandig medische verslag dat dit bewijst, moet in bijlage van de aanvraag toegevoegd worden.
Enfants avant leur 12 ème anniversaire Enfants avant leur 18 ème anniversaire souffrant d’ossification bilatérale imminente => le rapport médical circonstancié le prouvant doit être joint en annexe à la demande.

In geval van een sequentiële bilaterale implantatie, dient met succes een intensief reëducatieprogramma te zijn gevolgd. => het omstandig medische verslag dat dit bewijst, moet in bijlage van de aanvraag toegevoegd worden.
En cas d’implantation bilatérale de façon séquentielle, un programme de rééducation a été/ est suivi intensivement et avec succès => le rapport médical circonstancié le prouvant doit être joint en annexe à la demande.