Vertaling van "medisch onderzoek vindt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is het bij herhaling presenteren van lichamelijke klachten samen met aanhoudende verzoeken om medisch onderzoek, in weerwil van herhaalde negatieve bevindingen en geruststellingen door dokters dat de klachten geen lichamelijke basis hebben. Indien er wel lichamelijke stoornissen zijn, verklaren deze de aard en omvang van de klachten of de angst en preoccupatie van de patiënt niet.
Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.

algemeen medisch onderzoek
Examen médical général

personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze bepaling stelt : “Het medisch onderzoek vindt plaats in de woon- of verblijfplaats van de ambtenaar.
Cette disposition précise : « L'examen médical a lieu au domicile ou au lieu de résidence de l'agent.

8ste alinea: " 3) Het onderzoek vindt plaats in het medisch kabinet van de inrichting in aanwezigheid van de behandelende geneesheer van de inrichting of van een geneesheer van zijn medische dienst door hem daartoe aangeduid" .
8ème alinéa : " 3) L'examen se déroule au cabinet médical de l'établissement en présence du médecin traitant de l'établissement ou d'un médecin de son service médical désigné par lui à cet effet" .

De toekenning van deze voordelen vindt plaats bij de verschillende betreffende instellingen. Zij baseren zich daarbij op het medisch attest dat na medisch onderzoek wordt afgeleverd door de Directie-generaal personen met een handicap.
L'octroi de ces avantages se fait auprès des divers organismes concernés sur base de l'attestation médicale délivrée notamment par la Direction générale Personnes handicapées après expertise médicale.

Site waarop u informatie vindt over MS met betrekking tot voeding , medisch onderzoek, leven met MS, zelfhulpgroepen, enz. Probeert mensen te informeren zonder belerend te zijn.
Le site offre de l’information sur la SEP, notamment sur l’alimentation, la recherche médicale, la vie avec la SEP, les groupes de soutien et plus encore. Il vise à informer sans être normatif.

Te dezen heeft de aangezochte medische deskundige steeds het recht om zijn aanwijzing te weigeren en, indien hij ze aanvaardt, zal hij zijn opdracht volbrengen met inachtneming van de deontologische regels van het medisch beroep en onder toezicht van de rechter, die overigens, indien hij vindt dat hij niet voldoende werd geïnformeerd, kan verzoeken om een aanvullend onderzoek of om een nieuw onderzoek door andere deskundigen.
En l’espèce, un expert médical sollicité a toujours le droit de refuser sa désignation, et, s’il l’accepte, il accomplira sa mission dans le respect des règles déontologiques de la profession médicale, et sous le contrôle du juge, qui pourra d’ailleurs, s’il ne s’estime pas suffisamment informé, demander un complément d’expertise ou une nouvelle expertise par d’autres experts.

De ingevulde medische vragenlijst die u in de bijlage bij het aanvraagformulier [Aanvraag onderzoek attest rijgeschiktheid (.WORD)] vindt.
Le formulaire médical complété que vous trouverez en annexe du formulaire de demande [Demande examen médical attestation aptitude à la conduite (.WORD)].