Vertaling van "medisch onderzoek moet ondergaan " (Nederlands → Frans) :

- Als u in het ziekenhuis wordt opgenomen of als u een medisch onderzoek moet ondergaan, is het belangrijk dat u de arts informeert dat u dit geneesmiddel gebruikt;
- Si vous êtes hospitalisé(e) ou si vous devez subir un examen médical, il est important d’informer le médecin que vous utilisez ce médicament

Medische onderzoeken en tests Uw arts zal u vragen een medisch onderzoek te ondergaan voor het begin van de behandeling en daarna regelmatig tijdens de behandeling (minstens eenmaal per jaar) om na te gaan of uw lichaam de medicatie verdraagt.
Examens et tests médicaux Votre médecin vous demandera de subir un examen médical avant de commencer le traitement, puis régulièrement pendant le traitement (au moins une fois par an) pour vérifier si votre corps supporte le médicament.

Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Wanneer u een onderzoek moet ondergaan, zoals een röntgenfoto of een scan, waarbij gebruik wordt gemaakt van een jodiumhoudend contrastmiddel dat via een injectie wordt toegediend, dient u voor een bepaalde tijd voor en na het onderzoek te stoppen met het innemen van Metformine Mylan (zie “Vraag uw arts om advies wanneer u”).
Prise d'autres médicaments Si vous devez recevoir une injection de produit de contraste à base d’iode dans votre circulation sanguine, par exemple pour un examen radiographique ou un scanner, vous devrez arrêter de prendre Metformine Mylan un certain temps avant et après de tels examens (voir la rubrique « Veillez à demander conseil à votre médecin » ci-dessus).

Als u een onderzoek moet ondergaan van de bijschildklier, dan moet u stoppen met Sevikar/HCT te gebruiken voor de onderzoeken uitgevoerd worden.
Si vous devez subir des examens de la glande parathyroïde, vous devez arrêter de prendre Sevikar/HCT avant que ces examens ne soient effectués.

als u een ingreep of onderzoek moet ondergaan waarbij een zogenoemde ruggenprik moet worden uitgevoerd.
si vous devez subir une intervention ou un examen nécessitant une péridurale.

- als u een medische test moet ondergaan waarbij een jodiumhoudend contrastmiddel geïnjecteerd moet worden (een stof die ervoor zorgt dat organen zoals de nieren of de maag zichtbaar worden bij een röntgenfoto).
- si vous devez subir un examen médical nécessitant une injection d’un agent de contraste iodé (une substance qui rend les organes comme le rein ou l’estomac visibles aux rayons X).

- als u een medische test moet ondergaan waarbij een jodiumhoudend contrastmiddel geïnjecteerd moet worden (een stof die ervoor zorgt dat organen zoals de nieren of de maag zichtbaar worden bij een röntgenfoto)
- si vous devez subir un examen médical nécessitant une injection d’un agent de contraste iodé (une substance qui rend les organes comme le rein ou l’estomac visibles aux rayons X).

Indien er een griepsyndroom binnen 7 dagen na hun terugkeer verschijnt en indien er een direct en aanhoudend contact is geweest met besmette vogels, zullen deze reizigers een medisch onderzoek moeten ondergaan.
Si un syndrome grippal apparaît dans les 7 jours qui suivent le retour et s’il y a eu contact direct et prolongé avec des oiseaux contaminés, ces voyageurs devront subir un examen médical.

Sommige bezoldigde autobestuurders dienen een medisch onderzoek te ondergaan vooraleer ze hun rijbewijs ontvangen.
Certains chauffeurs de voiture rémunérés doivent subir un examen médical avant de recevoir leur permis de conduire.

Als de aanvraag wordt aanvaard, moet het slachtoffer vooraleer men een vergoeding krijgt een medisch onderzoek ondergaan bij de Gerechtelijk-Geneeskundige Dienst (GGD) van Medex.
Si la demande est acceptée, la victime, avant de percevoir une quelconque indemnité, devra subir un examen médical auprès de l’Office médico-légal (OML) de Medex.