Traduction de «medisch geïndiceerd wordt aanbevolen de vorige behandeling geleidelijk » (Néerlandais → Français) :

Overschakeling van andere antipsychotica Indien medisch geïndiceerd, wordt aanbevolen de vorige behandeling geleidelijk stop te zetten terwijl de behandeling met risperidon wordt gestart.
Traitement antérieur par d’autres antipsychotiques Lorsque c’est justifié médicalement, il est recommandé, lors de l’instauration du traitement par rispéridone, de procéder à une suppression progressive du traitement précédent.

Overschakeling van andere antipsychotica Indien medisch gepast, wordt aanbevolen de vorige behandeling geleidelijk stop te zetten terwijl de behandeling met risperidon wordt gestart.
Passage d’autres antipsychotiques à la rispéridone Si cela s’avère médicalement nécessaire, on recommande d’arrêter progressivement le traitement précédent tout en instaurant la thérapie par rispéridone.

Bij stopzetting van een langdurige behandeling is medisch toezicht aanbevolen en de behandeling dient geleidelijk te worden gestaakt.
En cas d'arrêt d'un traitement au long cours, une surveillance médicale est recommandée et l'arrêt sera progressif.

Indien om medische redenen gewenst, wordt het aanbevolen bij het starten van de RISPERDAL-therapie de voorgaande behandeling geleidelijk af te bouwen.
En cas de nécessité clinique, une diminution progressive du traitement antérieur est recommandée pendant l’initiation du traitement par RISPERDAL.

Overschakelen van andere antipsychotica Indien om medische redenen gewenst, wordt het aanbevolen bij het starten van de Risperidone EG-therapie de voorgaande behandeling geleidelijk af te bouwen.
Relais d'un traitement par d’autres antipsychotiques En cas de nécessité clinique, une diminution progressive du traitement antérieur est recommandée pendant l’initiation du traitement par Risperidone EG.

Indien om medische redenen gewenst, wordt het aanbevolen bij het starten van de Risperidon Mylan-therapie de voorgaande behandeling geleidelijk af te bouwen.
S’il est médicalement indiqué, il est recommandé d’arrêter le traitement antérieur progressivement, à mesure de l'instauration de la thérapie par Risperidon Mylan.

Overschakelen van andere antipsychotica Indien om medische redenen gewenst, wordt het aanbevolen bij het starten van de Risperidone EGtherapie de voorgaande behandeling geleidelijk af te bouwen.
Relais d'un traitement par d’autres antipsychotiques En cas de nécessité clinique, une diminution progressive du traitement antérieur est recommandée pendant l’initiation du traitement par Risperidone EG.