Traduction de «medisch dossier registreren » (Néerlandais → Français) :

De arts mag de gegevens betreffende derden alsook zijn persoonlijke notities niet in zijn elektronisch medisch dossier registreren indien de elektronische registratie op een automatische extractie van de gegevens uit dat dossier berust.
Le médecin n'est pas en droit d'introduire les données relatives à des tiers ainsi que ses annotations personnelles dans son dossier médical électronique si l'enregistrement électronique repose sur une extraction automatique des données du dossier.

In de huidige omstandigheden adviseert de Nationale Raad aan alle vaccinerende artsen, ongeacht het gebruik van het eHealth-platform, om in elk geval alle noodzakelijke gegevens te registreren in het eigen medisch dossier, in voorkomend geval het GMD, en dan ook nauwgezet de farmacovigilantie op te volgen via de gangbare kanalen zoals reeds voorzien via het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG - AFMPS).
Dans les circonstances actuelles, le Conseil national conseille à tous les médecins procédant à la vaccination, indépendamment de l'usage de la plateforme eHealth, d'enregistrer toutes les données nécessaires dans leurs propres dossiers médicaux, dans le présent cas le DMG, et de suivre avec soin la pharmacovigilance par le biais des canaux usuels comme prévu par l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (FAGG-AFMPS).

Het wetsvoorstel tot het gebruik van het eHealth-platform voor het registreren van orgaandonatie (Parlementaire Stukken, Sen., nr. 5.666/1, art. 2) breidt deze mogelijkheid uit tot de huisarts die het globaal medisch dossier van de betrokkene beheert en dit via het eHealth-platform.
La proposition de loi instaurant l'utilisation de la plateforme eHealth pour l'enregistrement des dons d'organes (Doc. parl., Sén., n° 5.666/1, art.2) prévoit d'étendre cette possibilité au médecin généraliste qui gère le dossier médical global de la personne concernée et ce en faisant appel à la plateforme eHealth.

elektronisch medisch dossier van de patiënt te registreren.
soin dans le dossier médical électronique du patient.

in het medisch dossier te registreren, is het Comité van oordeel dat het gebruik van het
enregistrés correctement et précisément dans le dossier médical, le Comité estime que l'utilisation

Als een arts zijn rekeningnummer(s) voor het globaal medisch dossier en het zorgtraject niet wijzigt en hij zijn gegevens reeds in de webtoepassing heeft geregistreerd, zal hij voor de volgende inkomstenjaren de fiscale bestemmeling van deze, door de verzekeringsinstellingen uitgekeerde vergoedingen niet opnieuw in de webtoepassing moeten registreren.
Si un médecin ne modifie pas son/ses numéro(s) de compte pour le dossier médical global et pour le trajet de soins et qu’il a déjà enregistré ses données dans l’application web, il ne devra, plus mentionner le destinataire fiscal de ces rémunérations payées par les organismes assureurs dans l’application web, pour les années de revenus suivantes.

3. Studie over het opnemen en registreren van leeftmilieufactoren in het elektronisch medisch dossier (EMD)
3. Etude sur la l’intégration et l’enregistrement de facteurs environnementaux dans le dossier médical électronique (DME)