Vertaling van "medisch dossier bewaard moeten " (Nederlands → Frans) :

In deze brochure vindt u de herziene aanbevelingen van de CTG, de elementen die in het medisch dossier bewaard moeten worden en meer uitleg over de a posteriori controle.
Vous trouvez dans cette brochure les recommandations revues de la CRM, les éléments à conserver dans le dossier médical et une explication sur le contrôle a posteriori.

III. Welke elementen moeten in het medisch dossier bewaard worden?
III. Quels sont les éléments à conserver dans le dossier médical ?

Voor deze patiënten wordt de medische motivatie voor het beperken van het onderzoek in het medisch dossier bewaard.
Pour ces patients, la motivation médicale pour la limitation de l'examen est conservée dans le dossier médical.

Indien van deze voorwaarden wordt afgeweken, wordt de omstandige motivatie hiervoor in het medisch dossier bewaard.
S'il est dérogé à ces conditions, la motivation détaillée est conservée dans le dossier médical.

Indien van deze indicaties wordt afgeweken, wordt de omstandige motivatie hiervoor in het medisch dossier bewaard.
S'il est dérogé à ces indications, la motivation détaillée est conservée dans le dossier médical.

Het is inderdaad niet zo dat een patiënt bij mutatie naar een andere verzekeringsinstelling opnieuw het honorarium voor het globaal medisch dossier zou moeten betalen of dat de nieuwe verzekeringsinstelling dat honorarium opnieuw ten laste zou moeten nemen.
Il n'est en effet pas exact qu'un patient doive, en cas de mutation vers un autre organisme assureur, payer à nouveau les honoraires pour le dossier médical global ou que le nouvel organisme assureur doive à nouveau prendre en charge ces honoraires.

De Hoge Gezondheidsraad merkt op dat hij, gezien zijn missie, verwacht bij actie 11 §33109 mee te werken bij het bepalen van de milieudeterminanten in ruime zin, die bij de variabelen van het elektronisch medisch dossier (EMD) moeten gevoegd worden.
Le Conseil Supérieur d’Hygiène souligne que, vu sa mission, il s’attend, au niveau de l’action 11 §33109, à participer à la définition des déterminants environnementaux au sens large qui doivent être ajoutés aux variables du dossier médical informatisé (DMI).

Vereenvoudiging van de elementen die in het medisch dossier moeten worden bewaard.
Les éléments à conserver dans le dossier médical sont simplifiés.

Het koninklijk besluit van 3 mei 1999 bepaalt : “het medisch dossier dient gedurende minstens dertig jaar in het ziekenhuis bewaard te worden”.
L’arrêté royal du 3 mai 1999 prescrit que “le dossier médical doit être conservé à l’hôpital pendant au moins 30 ans”.

De gegevens worden, conform de wetgeving over het medische dossier, gedurende 30 jaar bewaard.
Conformément à la législation concernant les dossiers médicaux, les données sont conservées durant 30 ans.