Vertaling van "medisch beroepsgeheim inhoudt " (Nederlands → Frans) :

De Provinciale raad van Luxemburg vreest dat deze informatie een schending van het medisch beroepsgeheim inhoudt aangezien het formulier voor de administratieve diensten bestemd is.
Le Conseil provincial du Luxembourg estime qu'il y aurait, dans le chef du médecin qui donnerait ce renseignement, une violation du secret professionnel, ce document étant destiné à une administration.

Verscheidende artsen vragen zich af of het invullen en overmaken van dit formulier geen schending inhoudt van het medisch beroepsgeheim.
Différents médecins se demandent si le fait de remplir et remettre ce formulaire ne constitue pas une violation du secret professionnel médical.

De Nationale Raad vreest dat het project van de Vlaamse Regering betreffende de overdracht van de activiteiten van de PMS-MST naar de Centra voor leerlingenbegeleiding schendingen inhoudt van de persoonlijke levenssfeer en van het medisch beroepsgeheim.
Dans le projet du gouvernement flamand concernant le transfert de l'activité des PMS-IMS vers les Centres de guidance d'élèves, le Conseil national craint des violations de la vie privée et du secret professionnel médical.