Traduction de «medisch aspect » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

abces | hechting, naad | na medische verrichting | abces | intra-abdominaal | na medische verrichting | abces | subfrenisch | na medische verrichting | abces | wond | na medische verrichting | sepsisna medische verrichting
Abcès de(s):intra-abdominal | plaie | sous-phrénique | sutures | Septicémie | après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

afgifte van medische verklaring betreffende | doodsoorzaak | afgifte van medische verklaring betreffende | geschiktheid | afgifte van medische verklaring betreffende | invaliditeit | afgifte van medische verklaring betreffende | ongeschiktheid
Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité

onopzettelijke perforatie van | bloedvat | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting | onopzettelijke perforatie van | zenuw | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting | onopzettelijke perforatie van | orgaan | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting |
Perforation accidentelle de:nerf | organe | vaisseau sanguin | par | cathéter | endoscope | instrument | sonde | au cours d'un acte à visée diagnostique et thérapeutique

collaps NNOtijdens of na medische verrichting | shock (endotoxische)(hypovolemische)(septische)tijdens of na medische verrichting | postoperatieve shock NNO
Choc (endotoxique) (hypovolémique) (septique) | Collapsus | pendant ou après un acte à visée diagnostique et thérapeutique | Choc postopératoire SAI

iatrogeen | door medisch ingrijpen veroorzaakt
iatrogène | qui est provoqué par le médecin (ou par le traitement médical)

medisch | geneeskundig
médical

blootstelling aan medische therapeutische straling
exposition aux rayonnements thérapeutiques médicaux

blootstelling aan medische diagnostische straling
exposition aux rayonnements diagnostiques médicaux

blootstelling aan medische diagnostische röntgenstraal
exposition à une radiographie diagnostique médicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze nazorg wordt verleend door een geneesheer als vermeld in art. 8, § 1, 1, voor wat het medisch aspect betreft, en/of door een personeelslid als vermeld in art. 8, § 1., 2, voor wat het psychosociale aspect betreft.
Ce suivi est effectué par un médecin tel que mentionné à l’art. 8, § 1 er , 1, pour ce qui est de l’aspect médical, ou par un membre du personnel tel que mentionné à l’art. 8, § 1 er , 2, pour ce qui est de l’aspect psychosocial.

Naast het puur medische aspect zijn er ook heel wat financiële voordelen verbonden aan uw GMD.
Au-delà de l’aspect purement médical, les avantages financiers liés à votre DMG sont multiples.

- ofwel met betrekking tot het medische aspect (toediening van geïnactiveerd vaccin al naargelang van het voorkomende serotype voor zover dit vaccin efficiënt is gebleken bij bestrijding van de viremie).
- soit au niveau médical (application d'un vaccin inactivé en fonction du sérotype circulant, si ce vaccin a démontré une efficacité dans le contrôle de la virémie).

Om dergelijke aandoeningen te voorkomen, is het nodig om het medische aspect te overstijgen (door het promoten van de beoefening van een sport of door gezondheidseducatie).
La prévention de ces pathologies devra donc aller au-delà de l’aspect médical (éducation, promotion de la pratique d’un sport.).

De werkgroep is er zich van bewust dat de discussies het puur technisch-medische aspect zullen overstijgen, en dat er ook juridische, ethische en zelfs sociologische aspecten zullen bij komen kijken.
Le groupe de travail est conscient que le débat dépassera l’aspect purement médico-technique, et qu’il faudra analyser aussi les aspects juridiques, esthétiques et même sociologiques.

De behoeften en de verwachtingen van de samenleving inzake gezondheid vereisen ook een aanpassing van de doelstellingen van de medische opleiding: vergrijzing van de bevolking, grotere behoeften inzake preventie en gezondheidseducatie, farmaco-economische gevolgen, het belang van het relationele aspect in de medische praktijk, opening naar de multidisciplinariteit, het opduiken van heel wat ethische kwesties,.
Les besoins et les attentes de la société en matière de santé exigent également un recentrage des objectifs de la formation médicale : vieillissement de la population, besoins accrus en matière de prévention et d’éducation à la santé, implications pharmacoéconomiques, importance des dimensions relationnelles dans la pratique médicale, ouverture à la pluridisciplinarité, émergence de nombreuses questions éthiques,.

In dat geval (zoals het trouwens van toepassing is voor alle beslissingen inzake ziekteverzekering) kan de verzekerde nog steeds bij de Arbeidsrechtbank in beroep gaan tegen deze beslissing van de GRI. Dikwijls wordt dan door de Arbeidsrechter een gerechtsdeskundige aangesteld. De geneesheer-inspecteur zal dan verder het medisch-technisch aspect van het dossier opvolgen als vertegenwoordiger van het RIZIV tijdens de expertise-procedure.
Le médecin-inspecteur suivra ensuite l’aspect médico-technique du dossier, comme représentant de l’INAMI pendant la procédure d’expertise.

In de praktijk blijkt dat de kinderpsychiatrische behandeling en de multidisciplinaire revalidatietechnieken, die het medisch-sociale, het educatieve en het familiale aspect verenigen, in een uniek therapeutisch programma zijn opgenomen.
Dans la pratique il apparaît que le traitement pédo-psychiatrique et les techniques de rééducation pluridisciplinaire associant médico-social, éducatif, familial sont intégrés dans un programme thérapeutique unique.

Er zal navraag gedaan worden naar de indicatiestelling, over de behandeling, over de pre-, per- en postoperatieve opvolging, zowel op medisch gebied als het verpleegkundig aspect ervan 72 .
L’expert s’informe des indications, du traitement, du suivi pré-, pre- et postopératoire, sur le plan tant médical qu’infirmier 72 .

Zeer complexe groep door de heterogene samenstelling ervan, waarin het medische, het psychosociale aspect en de bijstand in uiterst uiteenlopende instellingen door elkaar lopen.
VI – LES TOXICOMANIES Groupe très complexe par l’hétérogénéité de sa composition où se mêlent le médical, le psychosocial et l’assistance dans des institutions extrêmement diverses.