Vertaling van "medicijn heeft geen bijzondere voorzorgsmaatregelen " (Nederlands → Frans) :

6.4 Bijzondere voorzorgsmaatregelen voor het bewaren Dit medicijn heeft geen bijzondere voorzorgsmaatregelen nodig voor het bewaren ervan.
6.4 Précautions particulières de conservation Pas de précautions particulières de conservation.

6.4 Speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren Dit geneesmiddel heeft geen speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren.
6.4 Précautions particulières de conservation Pas de précautions particulières de conservation.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Er zijn geen bijzondere voorzorgsmaatregelen vereist.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Aucune mesure de précaution particulière n’est nécessaire.

In zijn brief van 14 januari 1993 stelt de PR Brabant N) de vraag of bij een inbeslagname van medische stukken door een geneesheer‑inspecteur van het R.I. Z.I. V. geen bijzondere voorzorgsmaatregelen zouden moeten genomen worden ter bescherming van het beroepsgeheim.
Dans sa lettre du 14 janvier 1993, le CP du Brabant (N) demande si la saisie de documents médicaux par un médecin‑ inspecteur de l'INAMI n'appelle pas des précautions particulières en vue de préserver le secret professionnel.

Een patiënt zou zich bv. niet kunnen verzetten tegen de opname van zijn gegevens als hij/zij geen vertrouwen heeft in de anonimisering van de gegevens : het heeft geen verband met zijn bijzondere situatie.
Le patient serait dans l'impossibilité, par exemple, de s'opposer à l'introduction de ses données s'il n'avait pas confiance en l'anonymisation des données: cela n'a pas de rapport avec sa situation particulière.

6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen Geen bijzondere vereisten.
6.6 Précautions particulières d’élimination Pas d’exigence particulière.

6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen en andere instructies Geen bijzondere vereisten.
6.6 Précautions particulières d’élimination et manipulation Pas d'exigences particulières.

6.6. Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen Geen bijzondere vereisten.
6.6. Précautions particulières d’élimination Pas d’exigences particulières.

6.6. Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen en andere instructies Geen bijzondere vereisten
6.6. Instructions pour l’utilisation et la manipulation

De wetgever heeft geen monopoliepositie willen toekennen aan titularissen van een bijzondere beroepstitel intensieve zorg.
Le législateur n'a pas voulu attribuer une position de monopole aux titulaires d'un titre professionnel particulier en soins intensifs.