Traduction de «medicatie stopzet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

medicatie | voorschrijven van geneesmiddelen
médication | médication

medicatie- of drugsgeïnduceerde acute dystonie
dystonie aigüe médicamenteuse

herbruikbare eerstehulpset met medicatie
kit de premiers secours médicamenteux

herbruikbare eerstehulpset zonder medicatie
kit de premiers secours non médicamenteux réutilisable

medicatie-geïnduceerd cicatricieel pemfigoïd
pemphigoïde cicatricielle médicamenteuse

bijwerking van medicatie
effet secondaire indésirable d'un médicament

therapieontrouw aan medicatie
non-observance du traitement médicamenteux

medicatie-geïnduceerde auto-immune hemolytische anemie
anémie hémolytique auto-immune médicamenteuse

eerstehulpset zonder medicatie voor eenmalig gebruik
kit de premiers secours non médicamenteux à usage unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als uw arts uw medicatie stopzet, hou dan geen overgebleven capsules bij tenzij uw arts erom vraagt.
Si votre médecin stoppe votre médication, ne conservez pas l’excédent de gélules à moins que votre médecin ne vous dise de le faire.

In individuele gevallen waarbij de ernst en de frequentie van de convulsieve periodes zo zijn dat de stopzetting van medicatie geen ernstige bedreiging vormt voor de patiënte, kan de stopzetting vóór of tijdens de zwangerschap overwogen worden, alhoewel men niet kan bevestigen dat geringere aanvallen geen gevaar betekenen voor de ontwikkeling van het embryo of de foetus.
Dans des cas individuels où la sévérité et la fréquence des épisodes convulsifs sont telles que l'arrêt de la médication ne présente pas une menace sérieuse pour la patiente, l'interruption du traitement peut être envisagée avant ou pendant la grossesse, bien que l'on ne puisse pas confirmer que des crises même mineures ne puissent entraver le développement de l’embryon ou du fœtus.

Met rifampicine moeten aanvullende contraceptieve voorzorgen (bv. barrièremethode) worden genomen tijdens de periode van gelijktijdige medicatie en gedurende 4 weken na stopzetting van de behandeling.
La dose de stéroïdes contraceptifs doit être augmentée pendant un traitement à long terme par des médicaments qui induisent le système enzymatique du foie.

6 maanden wachten na stopzetting van deze medicatie.
Attendre 6 mois après l’arrêt du médicament.

Andere bijwerkingen zijn een droge mond en een reactieve hypertensie na snelle stopzetting van de medicatie.
D'autres effets secondaires sont les suivants : une bouche sèche et un rebond hypertensif après un arrêt rapide.

Maximale enzyminductie wordt doorgaans gezien na ongeveer 10 dagen, maar kan nog minstens 4 weken aanhouden na stopzetting van de medicatie.
L’induction enzymatique maximale s’observe généralement au bout de 10 jours environ, mais elle peut ensuite se prolonger pendant au moins 4 semaines après l’arrêt du traitement médicamenteux.

Bijwerkingen die soms optreden (bij 1 tot 10 gebruikers op de 1.000): Duizeligheid, depressie, ontsteking van het regenboogvlies, wazig zicht (soms te wijten aan stopzetting van medicatie om een te sterke vernauwing van de pupil te behandelen), trage hartslag, flauwvallen, indigestie en nierstenen (met vaak plotselinge, vreselijke, krampachtige pijn in de onderrug en/of de flank, de lies of de buik).
Vertiges, dépression, inflammation de l’iris, vision trouble (due dans certains cas à l’interruption d’un médicament destiné à traiter une contraction excessive de la pupille), rythme cardiaque lent, évanouissement, indigestion et calculs rénaux (qui se manifestent souvent par l’apparition brutale d’une douleur insoutenable, crampiforme au niveau du bas du dos et/ou du flanc, de l’aine ou de l’abdomen).

Het omkeren van de positieve Coombs-test gebeurt in enkele weken tot maanden na stopzetting van de medicatie.
La négativation d'un test de Coombs positif se fait en quelques semaines ou en quelques mois après l'arrêt du médicament.

De patiënt moet op de hoogte worden gebracht van de mogelijkheid van reboundfenomenen om de schrik te verminderen mochten dergelijke symptomen optreden na stopzetting van de medicatie (zie ook rubriek 4.8 “Bijwerkingen”).
Avertir le patient concernant la possibilité de symptômes de rebond afin de minimiser l’anxiété qui pourrait être engendrée par ces symptômes s’ils devaient survenir à l’arrêt du traitement (voir également rubrique 4.8 « Effets indésirables »).