Traduction de «medicatie dan enkele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medicatie | voorschrijven van geneesmiddelen
médication | médication

herbruikbare eerstehulpset met medicatie
kit de premiers secours médicamenteux

herbruikbare eerstehulpset zonder medicatie
kit de premiers secours non médicamenteux réutilisable

eerstehulpset zonder medicatie voor eenmalig gebruik
kit de premiers secours non médicamenteux à usage unique

medicatie- of drugsgeïnduceerde acute dystonie
dystonie aigüe médicamenteuse

medicatie-geïnduceerd cicatricieel pemfigoïd
pemphigoïde cicatricielle médicamenteuse

therapieontrouw aan medicatie
non-observance du traitement médicamenteux

medicatie-geïnduceerde auto-immune hemolytische anemie
anémie hémolytique auto-immune médicamenteuse

bijwerking van medicatie
effet secondaire indésirable d'un médicament

set met medicatie voor eenmalig gebruik voor cardiothoracale operatie
kit à usage unique d'intervention chirurgicale cardiothoracique avec substances médicamenteuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als u het advies kreeg om Relenza op hetzelfde ogenblik te gebruiken als uw andere inhalatiemedicatie, gebruik de andere medicatie dan enkele minuten voordat u Relenza gebruikt.
Si l’on vous a conseillé d’utiliser Relenza au même moment que votre autre médicament à inhaler, utilisez l’autre médicament quelques minutes avant Relenza.

In onderstaande tabellen worden de doses van de medicatie bij de aanvalsbehandeling, en het beleid in functie van de respons vermeld; de keuze en doses van de medicatie zijn in overeenstemming met de aanbeveling “Urgentietrousse” van Domus Medica waarvan binnenkort een herziening zal verschijnen. Enkele opmerkingen.
Les tableaux ci-dessous reprennent les doses des médicaments utilisés en cas de crise, et la stratégie à suivre en fonction de la réponse; le choix et les doses des médicaments sont en concordance avec la recommandation “Trousse d'urgence” de Domus Medica, dont une révision paraîtra prochainement.

Dit kan enkel gebeuren als de adviserend geneesheer vaststelt dat de medicatie in de voorafgaande periode wel degelijk in de apotheek werd afgeleverd.
Ceci ne sera le cas que lorsque le médecin-conseil constate que la médication a bien été délivrée à la pharmacie dans la période précédente.

Bij patiënten waarbij na een CVA of TIA een patent foramen ovale wordt vastgesteld, heeft het sluiten van deze opening via percutane weg geen meerwaarde vergeleken met enkel medicatie .
Chez les patients chez qui on constate un foramen ovale perméable après un AVC ou un AIT, la fermeture percutanée n’a pas de plus-value par rapport à un traitement médicamenteux seul .

Antidepressieve medicatie dient aan een kind of een jong persoon met matige tot ernstige depressie gegeven te worden enkel in combinatie met een gelijktijdige psychotherapie.
Le traitement antidépresseur ne devrait être proposé pour un enfant ou un adolescent souffrant de dépression modérée à sévère qu’en association avec une prise en charge psychothérapeutique concomitante.

Maligne hypertensie Enkel als bijkomende medicatie wanneer een overdreven aldosteronsecretie, een hypokaliëmie en metabolische alkalose aanwezig zijn.
Hypertension maligne Seulement comme traitement adjuvant lors de sécrétion excessive d’aldostérone, d’hypokaliémie et d’alcalose métabolique.

− dat de patiënt regelmatig zijn medicatie neemt en ze onder geen enkel voorwendsel plots staakt
− que le patient prenne régulièrement sa médication et ne l'interrompe brutalement sous aucun prétexte

Het omkeren van de positieve Coombs-test gebeurt in enkele weken tot maanden na stopzetting van de medicatie.
La négativation d'un test de Coombs positif se fait en quelques semaines ou en quelques mois après l'arrêt du médicament.

Over het algemeen varieert dat van enkele dagen tot twee weken met een maximum van vier weken, de tijd nodig om de medicatie geleidelijk stop te zetten inbegrepen.
Elle varie généralement de quelques jours à deux semaines, avec une durée maximale de quatre semaines, en incluant le temps nécessaire pour diminuer progressivement la dose du médicament.

Omschrijving van een enkele bijwerkingen Indien de patiënt duidelijke bijwerkingen heeft als gevolg van de behandeling, dan dient het gebruik van anti-allergische medicatie te worden overwogen.
Description d’une sélection de réactions indésirables Si le patient présente des effets indésirables significatifs liés au traitement, le recours à un médicament symptomatique de l’allergie doit être envisagé.