Vertaling van "medicamenteuze behandeling zeer " (Nederlands → Frans) :

Men moet zich ook bewust zijn van het feit dat in geval van nierinsufficiëntie het antwoord op een medicamenteuze behandeling zeer verschillend kan zijn van patiënt tot patiënt en dat de doses in elk geval moeten aangepast worden aan de specifieke noden van elke patiënt.
Il faut aussi être conscient du fait que les patients en insuffisance rénale peuvent répondre de façon très variable à un traitement médicamenteux et que les doses doivent dans tous les cas être adaptées aux besoins spécifiques de chaque patient.

Medicamenteuze behandeling De plaats van een medicamenteuze behandeling in de aanpak van slapeloosheid is zeer beperkt en zou slechts mogen overwogen worden bij ernstige acute slapeloosheid.
Traitement médicamenteux La place du traitement médicamenteux dans la prise en charge de l’insomnie est très limitée et ne devrait être envisagée que dans les insomnies aiguës sévères.

Gezien de risico’s en het gebrek aan degelijke vergelijkende studies met de klassieke medicamenteuze behandeling lijkt het ons toch aangewezen zeer terughoudend te zijn met immuuntherapie bij zwangere vrouwen.
Etant donné les risques et l’absence d’études comparatives rigoureuses avec le traitement médicamenteux classique, il paraît toutefois indiqué de rester très prudent en ce qui concerne l’immunothérapie chez les femmes enceintes.

Bij personen die zeer gevoelig zijn voor bewegingsziekte kan een medicamenteuze behandeling voorgesteld worden.
Chez les personnes particulièrement sensibles au mal des transports, un traitement médicamenteux peut également être proposé.

Een combinatie van lichamelijke en medicamenteuze maatregelen en mobilisatie zijn zeer doeltreffend gebleken voor de behandeling van trombose.
Les mesures physiques et médicamenteuses ainsi que la mobilisation ont fait leurs preuves dans la thérapie de la thrombose.

Behandeling van paniektoestanden: Bij bepaalde paniektoestanden wordt Alprazolam EG gebruikt in doses die zeer sterk uiteenlopen en die in samenspraak met uw arts moeten worden bepaald, mede op basis van de niet-medicamenteuze aanpak van het probleem.
Traitement des états de panique: Pour certains états de panique, Alprazolam EG est utilisé à des doses qui sont très variables et qui doivent être déterminées de commun accord avec votre médecin, notamment en fonction de l’approche nonmédicamenteuse du problème.

SYMPTOMATISCHE BEHANDELING VAN PANIEKSTOORNISSEN Bij bepaalde paniekstoornissen wordt XANAX Retard gebruikt in doses die zeer sterk uiteenlopen en in samenspraak met uw arts moeten worden bepaald, mede op basis van de niet-medicamenteuze aanpak van het probleem.
TRAITEMENT SYMPTOMATIQUE DU TROUBLE PANIQUE Dans certains états de panique, XANAX Retard est utilisé à des doses très variables qui doivent être déterminées en accord avec le médecin, en se basant également sur l'approche non médicamenteuse du problème.

Gelukkig is plotse dood bij kinderen zeer zeldzaam. Dat is het ook bij kinderen onder medicamenteuze behandeling voor ADHD.
Cette dernière est heureusement très rare chez les enfants et c’est également le cas chez des enfants sous traitement médicamenteux contre le TDAH.