Vertaling van "medicamenteuze behandeling als deel " (Nederlands → Frans) :

Keuzes bij de medicamenteuze behandeling als deel van advance care planning in woon- en zorgcentra
Choix du traitement médicamenteux dans le cadre de la planification anticipée des soins (Advance Care Planning)en maison de repos et de soins

De zorgcoördinator neemt een deel van de verantwoordelijkheid op zich om de patiënt op te volgen, geeft voorlichting, ondersteunt de patiënt bij de medicamenteuze behandeling en stelt eventuele wijzigingen voor in overleg met de arts.
Le coordinateur assure les suivis et soutien du patient dans son traitement médicamenteux et propose des modifications éventuelles en concertation avec le médecin.

Indien gekozen wordt voor een medicamenteuze behandeling, vormen SSRI’s de voorkeursmedicatie bij alle vormen van angststoornissen (met uitzondering voor specifieke fobieën waarbij een niet-medicamenteuze behandeling steeds de voorkeur wegdraagt) 43 .
Si l’on opte pour un traitement médicamenteux, les ISRS restent alors le traitement de premier choix dans tous les types de troubles anxieux (à l’exception des phobies spécifiques, où un traitement non médicamenteux est toujours privilégié) 43 .

Medicamenteuze behandeling Elke medicamenteuze behandeling is een comfortbehandeling.
Traitement médicamenteux Tout traitement médicamenteux est un traitement de confort.

Medicamenteuze behandeling De plaats van een medicamenteuze behandeling in de aanpak van slapeloosheid is zeer beperkt en zou slechts mogen overwogen worden bij ernstige acute slapeloosheid.
Traitement médicamenteux La place du traitement médicamenteux dans la prise en charge de l’insomnie est très limitée et ne devrait être envisagée que dans les insomnies aiguës sévères.

Medicamenteuze behandeling Een medicamenteuze behandeling wordt gewoonlijk gestart als aanpassingen van de levensstijl niet volstaan.
Traitement médicamenteux Un traitement médicamenteux est généralement instauré lorsque les mesures hygiéno-diététiques ne suffisent plus.

Medicamenteuze aanpak Indien deze maatregelen onvoldoende doeltreffend zijn, is het soms nuttig over te gaan naar een medicamenteuze behandeling.
Traitement médicamenteux Lorsque ces mesures ne sont pas suffisantes, il pourrait être utile de recourir à un traitement médicamenteux.

Niet-medicamenteuze behandeling Ook niet-medicamenteuze behandelingen van artrose zijn gunstig gebleken: het beoefenen van tai chi (beperkte evidentie) 1 , oefentherapie om de pijn te verlichten en de functionele capaciteiten te verbeteren (harde bewijzen voor gonartrose, minder voor coxartrose).
Traitement non médicamenteux Des traitements non médicamenteux de l’arthrose se sont montrés bénéfiques : la pratique du tai chi (preuves limitées) 1 , pratique d’exercices pour atténuer la douleur et augmenter les capacités fonctionnelles (preuves solides pour la gonarthrose, plus faibles pour la coxarthrose).

Van de 579 kinderen met ADHD die deelgenomen hadden aan de MTA-studie, waarin het effect van een intensieve medicamenteuze aanpak (medicamenteuze behandeling met regelmatige opvolging) en een combinatie van medicatie met gedragstherapie onderzocht werd (zie Transparantiefiche), werden er 485 kinderen drie jaar na het einde van de studie opnieuw beoordeeld.
Parmi les 579 enfants atteints d’ADHD qui avaient participé à l’étude MTA, une étude ayant analysé l’effet d’une prise en charge médicamenteuse intensive (c.-à-d. traitement médicamenteux associé à un suivi régulier) et d’une thérapie médicamenteuse associée à une thérapie comportementale (voir Fiche de transparence), 485 enfants ont été réévalués trois ans après la fin de l’étude.

Obstipatie In preventie en behandeling van obstipatie zijn er medicamenteuze en niet-medicamenteuze maatregelen mogelijk.
Constipation Dans la prévention et le traitement de la constipation, il existe des mesures médicamenteuses et non-médicamenteuses.