Vertaling van "medicamenteuse behandeling van hypertensie zonder geassocieerde pathologie " (Nederlands → Frans) :

Bij de medicamenteuse behandeling van hypertensie zonder geassocieerde pathologie vormen laag gedoseerde diuretica (thiaziden en aanverwanten) en bètablokkers de eerste keuze.
Dans l'hypertension artérielle sans pathologie associée, les diurétiques (thiazidés et apparentés) à faible dose, et les bêta-bloquants sont le choix pour un traitement en première intention.

Recente informatie over de behandeling van hypertensie De RIZIV-Consensusconferentie van oktober 1999 (4) raadde diuretica en beta-blokkers aan, als eerste keuze bij de medicamenteuze behandeling van hypertensie zonder geassocieerde pathologie.
Le traitement de l'hypertension : quoi de neuf ? En 1999, les conclusions de la conférence de consensus de l'INAMI (4) préconisaient les diurétiques et bêtabloquants en premier choix dans l'hypertension artérielle sans pathologie associée.

Recente informatie over de behandeling van hypertensie De RIZIV-Consensusconferentie van oktober 1999 (3) raadde diuretica en bètablokkers aan, als eerste keuze bij de medicamenteuze behandeling van hypertensie zonder geassocieerde pathologie.
Le traitement de l'hypertension : quoi de neuf ? En 1999, les conclusions de la conférence de consensus de l'INAMI (3) préconisaient les diurétiques et bêtabloquants en premier choix dans l'hypertension artérielle sans pathologie associée.

DEEL 2: Behandeling van hypertensie zonder geassocieerde pathologie
PARTIE 2 : La prise en charge de l'hypertension sans pathologie clinique associée

Bij de medicamenteuze behandeling van hypertensie zonder geassocieerde pathologie vormen laag gedoseerde diuretica (thiaziden en aanverwanten) en bètablokkers de eerste keuze.
Dans l'hypertension artérielle sans pathologie associée, les diurétiques (thiazidés et apparentés) à faible dose, et les bêta-bloquants sont le choix pour un traitement en première intention.

Calciumantagonisten kunnen een tweede of derde keuze zijn bij de behandeling van arteriële hypertensie zonder geassocieerde pathologie, in geval van therapiefalen en/of van contra-indicaties met diuretica en beta-blokkers.
Les antagonistes calciques sont un 2ème ou 3ème choix dans l'hypertension sans pathologie associée, en cas d'échec et/ou de contre-indication des diurétiques et des bêtabloquants.

Calciumantagonisten kunnen een tweede of derde keuze zijn bij de behandeling van arteriële hypertensie zonder geassocieerde pathologie, in geval van therapiefalen en/of van contraindicaties met diuretica en bètablokkers.
Les antagonistes calciques sont un 2ème ou 3ème choix dans l'hypertension sans pathologie associée, en cas d'échec et/ou de contre-indication des diurétiques et des bêtabloquants.

Er bevindt zich ook een nieuw geneesmiddel in de ontwikkelingsfase voor de behandeling van hypertensie (Rostafuroxin) dat veranderingen in de tubulaire reabsorptie van natrium normaliseert geassocieerd met hypertensie, zonder daarbij invloed uit te oefenen op andere receptoren die zijn betrokken bij het regelen van de arteriële druk of bij hormonale homeostase en zonder de effecten te induceren die kenmerkend worden veroorzaakt door diuretica.
Un nouveau médicament également en phase de développement pour le traitement de l'hypertension (Rostafuroxine) normalise les changements dans la résorption tubulaire du sodium associée à l'hypertension sans interférer avec les autres récepteurs impliqués dans la régulation de la pression artérielle ou l'homéostase hormonale et sans induire les effets généralement causés par les diurétiques.