Vertaling van "medicamenten worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overige en niet-gespecificeerde geneesmiddelen en medicamenten
Substances médicamenteuses, autres et sans précision

overige gespecificeerde geneesmiddelen en medicamenten
Autres substances et médicaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat zijn dus echte medicamenten.
Ce sont donc de vrais médicaments.

Wat pluimvee betreft moet opgemerkt worden dat het gebruik van medicamenten zoals vaccins geïnventariseerd wordt.
En ce qui concerne les volailles, il faut faire remarquer que l'utilisation de médicaments tels que les vaccins est inventoriée.

Interpretatie: als u medicamenten bent gaan afhalen bij een apotheker
Interprétation: pour les médicaments à usage vétérinaire achetés en pharmacie.

Als we antibiotica als toevoegingsmiddel gebruiken, kan het soepeler worden geïnterpreteerd maar als het over medicamenten gaat moet het strenger.
Si nous utilisons l’antibiotique comme additif, on peut l’interpréter de manière plus souple mais s’il s’agit de médicaments, elle doit devenir plus sévère.

Het bezit ook de eigenschap tal van toxische moleculen (zoals niet geconjugeerde bilirubine) en medicamenten te binden.
De ce fait, l’albumine joue un rôle physiologique majeur dans le maintien de la pression oncotique du sang et donc de la volémie. Elle a aussi la propriété de fixer de nombreuses molécules toxiques (comme la bilirubine non conjuguée) et de nombreux médicaments.

Het KCE heeft onlangs een kosten-effectiviteit rapport gepubliceerd over een van deze medicamenten.
Le KCE a récemment publié une étude sur le rapport coût-efficacité d’un de ces médicaments.

Bij de behandeling van osteoporose kan calcium en vitamine D3 bovendien in de vorm van medicamenten worden toegediend.
Dans le traitement de l'ostéoporose, du calcium et de la vitamine D3 sont administrés en complément sous forme de médicaments.

Daarom moet ook de pijn met doeltreffende medicamenten worden behandeld.
C'est pourquoi la douleur doit d'abord être traitée avec les médicaments appropriés.

Er wordt hem gevraagd de naam van de patiënt te geven, met goedkeuring van deze, evenals de datum van het begin van de behandeling, de aangeduide apotheek en de hoeveelheden en soorten medicamenten.
La Commission Médicale Provinciale de Liège se distingue de toutes les autres Commissions Médicales Provinciales pour avoir adopté une procédure qui implique directement le praticien en lui demandant de fournir le nom de son patient, avec le consentement de celui-ci, la date de début de la prise en charge, la désignation de l’officine du pharmacien et les quantités et types de médicaments prescrits.

Bij deze behandelingen werden nieuwe technieken, nieuwe medicamenten en zalven gebruikt.
Comme ces nouveaux traitements n’étaient pas reconnus par l’INAMI, ils ne faisaient l’objet d’aucun remboursement.