Traduction de «medical wordt overgenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

Omschrijving: De betrokkene wendt bij herhaling symptomen voor zonder duidelijke reden en kan zelfs zichzelf letsel toebrengen teneinde symptomen te veroorzaken. De drijfveren zijn duister en waarschijnlijk verbonden met het oogmerk de rol van zieke aan te nemen. De stoornis gaat dikwijls samen met opvallende stoornissen van de persoonlijkheid en in relaties. | Neventerm: | Münchhausen-syndroom | medical shopping
Définition: Simulation répétée de symptômes, sans objectifs évidents, avec parfois auto-mutilation dans le but de provoquer des signes ou des symptômes. Les motifs ne sont pas clairs, et probablement internes, visant à obtenir un rôle de malade et s'accompagnent souvent d'une perturbation nette de la personnalité et des relations. | Hospitalisme Patient itinérant Syndrome de Münchhausen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De firma Medtronic heeft de distributie van de onderstaande producten van de firma ATS Medical overgenomen (voorheen verdeeld door Krijnen Medical).
La firme Medtronic a repris la distribution des produits ci-dessous de la firme ATS Medical (auparavant distribué par Krijnen Medical).

De distributie van de Flowsecure (14-AUS001) (132001000022) van de firma Pelvitec wordt overgenomen door de firma Opus Medical.
La distribution du “Flowsecure" (14-AUS001) (132001000022) de la firme Pelvitec est reprise par la firme Opus Medical.

De onderstaande producten van de firma SensoRx (vroeger verdeeld door Cobra Medical) zijn overgenomen door de firma Bard.
Les produits ci-dessous de la firme SensoRx (distribué auparavant par Cobra Medical) sont repris par la firme Bard.

De distributie van de onderstaande producten van de firma Wright Medical worden overgenomen door de firma Stöpler en dit met retroactieve kracht naar 1 juli 2012.
La distribution des produits ci-dessous de la firme Wright Medical est reprise par la firme Stöpler et ce avec effet rétroactif au 1 er juillet 2012:

Cernevit bevat 9 wateroplosbare en 3 vetoplosbare vitaminen, die noodzakelijk zijn voor het metabolisme bij volwassenen en kinderen ouder dan 11 jaar, met uitzondering van vitamine K. De samenstelling ervan beantwoordt aan de aanbevelingen van de AMA (American Medical Association) overgenomen door de FDA.
Cernevit contient 9 vitamines hydrosolubles et 3 vitamines liposolubles, essentielles au métabolisme de l’adulte et de l’enfant de plus de 11 ans, à l’exception de la vitamine K. Sa composition répond aux recommandations de l’AMA (American Medical Association) reprises par la FDA.

De firma ICU Medical heeft de distributie van de onderstaande producten van Hospira overgenomen.
La firme ICU Medical a repris la distribution des produits ci-dessous de la firme Hospira.

De distributie van de onderstaande producten van de firma Johnson & Johnson Medical wordt overgenomen door de firma Cormed.
La distribution des produits ci-dessous de la firme Johnson & Johnson Medical est reprise par la firme Cormed.

De distributie van de onderstaande producten van de firma Wright Medical wordt overgenomen door de firma Stöpler en dit met retroactieve kracht naar 1 juli 2012:
La distribution des produits ci-dessous de la firme Wright Medical est reprise par la firme Stöpler et ce, avec effet rétroactif au 1 er juillet 2012: