Traduction de «medical need program » (Néerlandais → Français) :

Bovendien zijn nieuwe transversale projecten (Advanced therapies, Paediatric Regulation, “Compassionate Use - Medical Need Program”) vanuit het departement R&D opgestart.
De plus, de nouveaux projets transversaux (Advanced therapies, Paediatric Regulation, «Compassionate Use - Medical Need Program») ont été initiés à partir du département R&D.

Moreover, new transversal projects (Advanced Therapies, Paediatric Regulation, “Compassionate Use - Medical Need Program”) were started from the R&D department.
Moreover, new transversal projects (Advanced Therapies, Paediatric Regulation, “Compassionate Use - Medical Need Program”) were started from the R&D department.

Ook hier zijn de regels bepaald door de wetgever: Men maakt vooreerst een onderscheid tussen 'compassionate use' (vóór registratie) en 'medical need programs' (na registratie).
Ici aussi, les règles sont définies par le législateur : on fait tout d'abord la distinction entre le « compassionate use » (avant enregistrement) et les « Medical Need Programs » (après enregistrement).

Het gaat daarbij om - gebruik in schrijnende gevallen (compassionate use); - medische noodprogramma's (medical need programs).
Il s'agit en l'occurrence - des traitements compassionnels (« compassionate use ») ; - des programmes médicaux d'urgence (« medical need programs ».