Vertaling van "medical inclinaison de dossier " (Nederlands → Frans) :

Rughoekverstelling (instelbare of verstelbare rughoek tot min. 30°) 520951 Y 250 289,72 EUR 203106000465 DUPONT MEDICAL / Inclinaison de dossier (30°) Prijs 289,72 EUR
Réglage de l'inclinaison du dossier (ajustable ou réglable jusqu'à min. 30°) 520951 Y 250 289,72 EUR 203106000465 DUPONT MEDICAL / Inclinaison de dossier (30°) Prix 289,72 EUR

203106000465 DUPONT MEDICAL / Inclinaison de dossier (30°) Prijs 289,72 EUR
203106000465 DUPONT MEDICAL / Inclinaison de dossier (30°) Prix 289,72 EUR

203106000596 DUPONT MEDICAL / Inclinaison dossier IDSOFT Prijs 289,72 EUR
203106000596 DUPONT MEDICAL / Inclinaison dossier IDSOFT Prix 289,72 EUR

203106000571 DUPONT MEDICAL / Inclinaison dossier par compas Prijs 289,72 EUR
203106000571 DUPONT MEDICAL / Inclinaison dossier par compas Prix 289,72 EUR

Rughoekverstelling (instelbare of verstelbare rughoek tot min. 30°) 520951 Y 250 289,72 EUR 203106000614 DUPONT MEDICAL / Inclinaison dossier par crémaillère Prijs 289,72 EUR
Réglage de l'inclinaison du dossier (ajustable ou réglable jusqu'à min. 30°) 520951 Y 250 289,72 EUR 203106000614 DUPONT MEDICAL / Inclinaison dossier par crémaillère Prix 289,72 EUR

203106000623 DUPONT MEDICAL / Inclinaison dossier par vérin Prijs 289,72 EUR
203106000623 DUPONT MEDICAL / Inclinaison dossier par vérin Prix 289,72 EUR

203106000614 DUPONT MEDICAL / Inclinaison dossier par crémaillère Prijs 289,72 EUR
203106000614 DUPONT MEDICAL / Inclinaison dossier par crémaillère Prix 289,72 EUR

Verder stelt u dat : « la consultation des dossiers doit permettre à la fois une information sur des situations ponctuelles et sur le fonctionnement général de l’établissement » en nog : « avec l’accord écrit du détenu, le médecin membre de la commission peut avoir accès à son dossier médical ».
Vous écrivez également que « la consultation des dossiers doit permettre à la fois une information sur des situations ponctuelles et sur le fonctionnement général de l’établissement », et plus loin : « avec l’accord écrit du détenu, le médecin membre de la commission peut avoir accès à son dossier médical ».

Art. 6. In uitvoering van de voormelde regelen zal de hoofdgeneesheer er over waken dat maatregelen worden genomen om ondermeer :1° een procedure uit te werken inzake opname- en ontslag van de patiënten in het ziekenhuis; 2° de ziekenhuishygiëne te bevorderen; 3° in samenwerking met de bloedtransfusiecentra een bloedbank te organiseren, zo deze voor de ziekenhuisactiviteiten vereist is; 4° een medisch dossier, als onderdeel van het patiëntendossier, voor elke patiënt aan te leggen en in het ziekenhuis te bewaren; 5° een medische documentatie en bibliotheek aan te leggen; 6° de registratie van de medische activiteiten op te zetten en bij te houden; 7° de medical audit te organiseren; 8° een medisch jaarverslag op te maken; 9° gegevens te verzamelen met het oog op de voorbereiding van de begroting voor de medische activiteiten; 10° de geneeskundige activiteiten die een wetenschappelijk karakter vertonen, met inachtneming van de mogelijkheden van het ziekenhuis, te stimuleren; 11° een effectieve medische staff-werking te verzekeren, zoals bedoeld in hoofdstuk V van dit besluit”.
Art. 6. En exécution des règles précitées, le médecin-chef veille à ce que des mesures soient prises, entre autres en vue de :1° élaborer une procédure d'admission et de renvoi des patients; 2° promouvoir l'hygiène hospitalière; 3° organiser une banque du sang, en collaboration avec les centres de transfusion sanguine, pour autant qu'elle est nécessaire pour les activités hospitalières; 4° ouvrir pour chaque patient un dossier médical, constituant une partie du dossier du patient, et le conserver à l'hôpital; 5° constituer une documentation et une bibliothèque médicale; 6° instaurer l'enregistrement des activités médicales et le tenir à jour; 7° organiser l'audit médical; 8° rédiger un rapport médical annuel; 9° récolter des données en vue de l'élaboration du budget des activités médicales; 10° stimuler les activités médicales à caractère scientifique, en tenant compte des possibilités de l'hôpital; 11° assurer le fonctionnement effectif du staff médical visé au chapitre V du présent arrêté ».

Het Permanent Comité van de Europese Artsen (PC) alsook de World Medical Association beraden zich momenteel over de vraag of het opportuun is de tekst van de " Eed van Genève" te wijzigen. Wij zullen niet nalaten u op de hoogte te houden van de evolutie van dit dossier.
L'opportunité d'une modification du texte du " Serment de Genève" est actuellement à l'étude au Comité permanent des médecins européens ( C. P) ainsi qu'à l'Association médicale Mondiale ( A.M.M) et vous serez tenu au courant de l'évolution de ce dossier.