Vertaling van "mediaanuitgaven " (Nederlands → Frans) :

Om de mediaanuitgaven te bepalen, zal eveneens rekening worden gehouden met de verstrekkingen die zijn uitgevoerd binnen de 30 dagen die aan de opname voorafgaan.
Pour déterminer les dépenses médianes, il sera également tenu compte des prestations réalisées dans les 30 jours qui précédent l’admission.

Vervolgens worden ALLEEN de positieve verschillen (reële uitgaven van het ziekenhuis die boven die nationale mediaanuitgaven liggen) opgeteld.
On totalise ensuite UNIQUEMENT les différences positives (dépense réelle de l’hôpital supérieure à la dépense nationale médiane).

Die berekening van het verschil tussen de reële uitgaven en de nationale mediaanuitgaven wordt uitgevoerd per APR-DRG, graad van ernst en groep van verstrekkingen.
Ce calcul de la différence entre dépenses réelles et dépenses nationales médianes est effectué par APR-DRG, niveau de sévérité et groupe de prestations.

Een bestand dat de “case-mix” van het ziekenhuis bevat, met voor elke APR-DRG en elke graad van ernst de volgende informatie: de referentiebedragen, het aantal verblijven, de reële uitgaven, de referentie-uitgaven en de nationale mediaanuitgaven voor de drie groepen van verstrekkingen.
Un fichier reprenant le « case-mix » de l’hôpital avec pour chaque APR-DRG et niveau de sévérité relevant des montants de référence, le nombre de séjours, les dépenses réelles, les dépenses de référence et les dépenses nationales médianes pour les 3 groupes de prestations.

Men berekent de verschillen tussen de reële uitgaven van het ziekenhuis voor alle beschouwde APR-DRG’s (na weglating van de outliers) en de nationale mediaanuitgaven.
On calcule les différences entre les dépenses réelles de l'hôpital pour l’ensemble des APR-DRG considérés (après élimination des outliers) et les dépenses nationales médianes.

Het wordt berekend op basis van de jaarlijkse mediaanuitgaven voor prestaties van de actieve beroepsbeoefenaars die 45 tot 54 jaar oud zijn.
Il est calculé sur base de la médiane des dépenses annuelles de prestations des praticiens âgés de 45 à 54 ans.

In de “methode 2009” kunnen de referentiebedragen en de mediaanuitgaven de verstrekkingen bevatten die tot de drie groepen van verstrekkingen behoren en die zijn uitgevoerd binnen de 30 dagen die aan de opname voorafgaan (voor zover die opname tot een van de 29 chirurgische APR-DRG’s behoort), ongeacht of die verstrekkingen al dan niet in het ziekenhuis zijn uitgevoerd en ongeacht of de patiënt in het hetzelfde dan wel in een ander ziekenhuis was opgenomen.
Dans la « méthodologie 2009 », les montants de référence et les dépenses médianes pourront intégrer les prestations qui appartiennent aux 3 groupes de prestations et qui ont été réalisées dans les 30 jours qui précédent l’admission (pour autant que cette admission appartienne à un des 20 APR-DRG’s chirurgicaux), que ces prestations aient été réalisées ou pas dans un hôpital, que ce soit le même hôpital que l’admission concernée ou un autre hôpital.