Traduction de «media can also play » (Néerlandais → Français) :

On that account, the media can also play an active role in suicide prevention.
En raison de cette influence, les médias peuvent également jouer un rôle actif dans la prévention du suicide.

Apart from the risks involved in tackling such delicate matters in the media, the latter may also play a very active part in suicide prevention by spreading information within the context of a report on a suicide.
A côté des risques que présente l’abord de questions aussi délicates dans les médias, ceux-ci peuvent aussi jouer un rôle très actif dans la prévention du suicide en publiant des informations dans le cadre d’un reportage sur un suicide.