Traduction de «medewerking verlenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet verlenen van genees- en heelkundige behandeling
Non-administration de soins médicaux et chirurgicaux

behoefte aan hulp thuis terwijl geen ander lid van huishouden in staat is zorg te verlenen
Besoin d'assistance à domicile, aucun autre membre du foyer n'étant capable d'assurer les soins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Geneesheren mogen hun medewerking verlenen aan de media met het oog op het verstrekken van medische informatie die belangrijk en nuttig kan zijn voor het publiek.
Les médecins peuvent prêter leur concours aux médias en vue d'une information médicale pouvant être importante et utile pour le public.

Art. 16 Geneesheren mogen hun medewerking verlenen aan de media met het oog op het verstrekken van medische informatie die belangrijk en nuttig kan zijn voor het publiek.
Art. 16 Les médecins peuvent prêter leur concours aux médias en vue d’une information médicale pouvant être importante et utile pour le public.

Artsen mogen hun medewerking verlenen aan de media met het oog op het verstrekken van medische informatie die belangrijk en nuttig kan zijn voor het publiek.
Les médecins peuvent prêter leur concours aux médias en vue d'une information médicale pouvant être importante et utile pour le public.

De Nationale raad werd om advies verzocht in verband met het probleem van de TV uitzendingen waaraan geneesheren hun medewerking verlenen.
Le Conseil national a été saisi du problème des émissions télévisées auxquelles participent des médecins.

De Nationale Raad werd om advies verzocht in verband met het probleem van de TV uitzendingen waaraan geneesheren hun medewerking verlenen.
Le Conseil national a été saisi du problème des émissions télévisées auxquelles participent des médecins.

Hierop aansluitend zal het Voedselagentschap zijn medewerking verlenen aan initiatieven van de consumentenorganisaties die tot doel hebben het concept aan het brede publiek voor te stellen.
Faisant suite à cela, l’Agence alimentaire accordera sa collaboration aux initiatives des organisations des consommateurs ayant pour but de présenter le concept au grand public.

De Nationale Raad doet opmerken dat voor elke pilootstudie een protocol is vereist en dat al degenen die aan het experiment hun medewerking verlenen, over de eventuele gevaren ervan moeten worden ingelicht.
Le Conseil national rappelle que toute expérience‑pilote doit comporter au départ, un protocole, et que celui qui participe à l'expérience doit être mis au courant de celle‑ci et des dangers éventuels qu'elle pourrait engendrer.

De Nationale Raad vindt het ontoelaatbaar dat geneesheren hun medewerking verlenen aan een dergelijk initiatief dat zich blootstelt aan tuchtrechtelijke vervolging.
Le Conseil national ne peut admettre que les médecins prêtent leur concours à une telle action qui est susceptible de poursuites disciplinaires.

De ondernemer is verplicht alle medewerking te verlenen aan de controles uitgevoerd door de certificatieinstelling.
L’entreprise est obligée d’apporter toute sa collaboration aux contrôles effectués par l’organisme de certification.

De rechter volgde deze redenering en veroordeelde Yahoo! voor het niet verlenen van medewerking aan een gerechtelijk onderzoek.
Le juge a suivi ce raisonnement et a condamné Yahoo! pour avoir refusé de collaborer à une enquête judiciaire.