Traduction de «medewerking van experten en aan de hand van praktijkvoorbeelden werden » (Néerlandais → Français) :

Met de medewerking van experten en aan de hand van praktijkvoorbeelden werden concepten zoals bv. leiderschap, veiligheidsrondes, patiënt en familie empowerment, visueel management, transmurale zorg,… verduidelijkt met de bedoeling de ziekenhuizen een concrete invulling te geven van het tweede meerjarenplan ‘Kwaliteit en patiëntveiligheid’ 2013-2017.
Nous avons choisi de donner la parole aux experts et aux expériences de terrain pour aider les hôpitaux à concrétiser le plan pluriannuel « qualité et sécurité des patients » 2013-2017. Les sessions étaient organisées autour des thèmes suivants : leadership, tours de sécurité, empowerment du patient et de sa famille, visual management, soins transmuraux…

Met de medewerking van experten en aan de hand van praktijkvoorbeelden worden de belangrijkste concepten van het meerjarenplan zoals bv. veiligheidsrondes, klinisch leiderschap, interne audit, enterprise risk management, uitvoering van het meerjarenplan, identitovigilantie, Chronic Care Model en transmurale zorg, patiënt en familie empowerment, hoog risico medicatie en visueel management verduidelijkt met de bedoeling de ziekenhuizen een concrete invulling te geven van het tweede meerjarenplan ‘Kwaliteit en patiëntveiligheid’ 2013-2017.
Le SPF Santé publique donne la parole aux experts et aux expériences de terrain afin d’aider les hôpitaux à concrétiser le plan pluriannuel « qualité et sécurité des patients » 2013-2017. Les concepts les plus importants du plan pluriannuel y sont abordés: les tours de sécurité, le clinical leadership, l’audit interne, l’Entreprise Risk management, la gestion du plan pluriannuel, l’identito-vigilance, le Chronic Care Model et les soins transmuraux, l’empowerment du patient et de sa famille, les médicaments à haut risque et le visual management.

Aan de hand van praktijkvoorbeelden werden oplossingsstrategieën en eventuele conflicten met dierenwelzijn besproken.
Sur base d'exemples pratiques, des solutions stratégiques et les éventuels conflits avec le bien-être animal ont été abordés.

Deze kernboodschappen werden opgesteld dankzij de medewerking van een groep nationale experten, zowel huisartsen als specialisten (Christiaens Th., De Cort P., Fagard R., Krzesinski J.M., Van De Borne Ph., Van der Niepen P., Van Royen P., Verpooten G.).
Ces messages ont été élaborés avec l'aide d'un groupe d'experts nationaux (Christiaens Th., De Cort P., Fagard R., Krzesinski J.M., Van De Borne Ph., Van der Niepen P., Van Royen P., Verpooten G.), généralistes comme spécialistes.

Deze kernboodschappen werden opgesteld dankzij de medewerking van een groep nationale experten (Christiaens Th., De Cort P., Fagard R., Krzesinski J.M., Van De Borne Ph., Van der Niepen P., Van Royen P., Verpooten G. ), zowel huisartsen als specialisten.
Ces messages ont été élaborés avec l'aide d'un groupe d'experts nationaux (Christiaens Th., De Cort P., Fagard R., Krzesinski J.M., Van De Borne Ph., Van der Niepen P., Van Royen P., Verpooten G.), généralistes comme spécialistes.

Voorliggend rapport biedt u een snapshot van deze performantie aan de hand van 74 indicatoren, die op een nauwgezette manier werden samengebracht door de onderzoekers van het KCE, van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid en van het RIZIV. Hun werk werd ondersteund en verrijkt door de inbreng van tientallen experten uit de academische wereld en het middenveld.
Le présent rapport vous propose une photographie de cette performance au travers de 74 indicateurs établis de manière rigoureuse par les chercheurs du KCE, de l’Institut Scientifique de Santé Publique et de l’INAMI. Leur travail a été facilité et enrichi par l’implication de dizaines d’experts du monde académique et de la société civile.

Doordat zij mochten nadenken over de oplossingen werden zij constant bij het project betrokken, wat hun medewerking in de hand werkte en hen veel alerter maakte voor fysieke belasting tijdens de verschillende taken.
Puisqu’ils pouvaient réfléchir à des solutions, ils étaient constamment impliqués dans le projet, ce qui a facilité leur collaboration et les a rendus beaucoup plus vigilants face à la charge physique pendant l’exécution des différentes tâches.