Vertaling van "medewerker ongeveer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door aansteker
accident causé par un briquet

ongeval veroorzaakt door aangedreven boor
accident causé par une perceuse électrique

ongeval veroorzaakt door aangedreven zaag
accident causé par une scie électrique

ongeval met accu-aangedreven bagagetrucks
accident impliquant des camions de bagages alimentés par une batterie

ongeval als gevolg van gebrek aan water
accident dû à un manque d'eau

ongeval als gevolg van gebrek aan eten
accident dû à un manque de nourriture

ongeval veroorzaakt door aardbeving
accident causé par un tremblement de terre

ongeval met aangedreven luchtvaartuig
accident d'un avion motorisé

ongeval veroorzaakt door aandrijfmotor
accident causé par le moteur principal

ongeval veroorzaakt door aardverschuiving
accident causé par un glissement de terrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jaarlijks voert elke medewerker ongeveer 1250 controles uit, hoofdzakelijk bij verkopers en gebruikers.
Ils effectuent environ 1250 interventions par personne et par an. Ils contrôlent essentiellement des vendeurs et des utilisateurs.

In de periode van 2010 tot 2015 gaan ongeveer een 100-tal medewerkers de dienst DGEC verlaten. Dit gaat in totaal om 28,7% van alle medewerkers bij DGEC. Als we het profiel van de pensioneringen bekijken, zien we dat het om zeer cruciale functies gaat.
Dans la période allant de 2010 à 2015, une centaine de collaborateurs environ vont quitter ce Service, soit environ 28,7 % de son personnel.

2.7. Voorts staat de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu in voor het toekennen van de toegang tot de toepassing aan, enerzijds, diens eigen gebruikers (een beperkt aantal medewerkers die binnen de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu betrokken zijn bij het pilootproject inzake de registratie van spoedgevallen) en, anderzijds, de deelnemende ziekenhuizen (ongeveer twintig).
2.7. Le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement se charge par ailleurs de l’octroi de l’accès à l’application, d’une part, à ses propres utilisateurs (un nombre limité de collaborateurs au sein du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement qui sont associés au projet pilote concernant l’enregistrement d’urgences) et, d’autre part, aux hôpitaux participants (une vingtaine).

Pfizer Animal Health, met een R&D-team van meer dan 700 medewerkers en onderzoekers in diergeneeskundige wetenschappen, besteedt jaarlijks ongeveer 300 miljoen dollar aan onderzoek en ontwikkeling in de diergeneeskunde.
Pfizer Animal Health - avec une équipe de R&D en sciences vétérinaires de plus de 700 collaborateurs et chercheurs - consacre chaque année quelque 300 millions de dollars dans la recherche et le développement en médecine vétérinaire.

Ongeveer 100 Novartis-medewerkers in Turkije gaan kleren, boeken en speelgoed inzamelen voor kinderen in nood.
Environ 100 collaborateurs Novartis en Turquie organiseront une collecte de vêtements, livres et jouets pour des enfants dans le besoin.

Van de ongeveer 550 medewerkers van het Agentschap die op het terrein werkzaam zijn,
Parmi les quelques 550 agents de terrain de l’Agence, certains contrôlent spécifiquement

De eerste fase van het project bestond erin de medewerking te krijgen van een groep van ongeveer 200 gezondheidszorgbeoefenaars (huisartsen, geneesheren-specialisten, officinaapothekers en ziekenhuisapothekers, inclusief de klinische apothekers).
La première phase du projet consistait à obtenir la collaboration d’un groupe d’environ 200 professionnels de la santé (médecins généralistes, médecins spécialistes, pharmaciens d’officine et pharmaciens hospitaliers, y compris les pharmaciens cliniciens).

Een onderbouwing van die hypothese kwam er in 1983, toen Dürst en medewerkers in ongeveer de helft van de gevallen humaan papillomavirus (HPV) in biopten van cervixcarcinoom aantroffen (Dürst et al., 1983).
Cette hypothèse a été étayée en 1983 lorsque Dürst et ses collaborateurs ont découvert, dans environ la moitié des cas des biopsies de carcinomes cervicaux, la présence d’un type de papillomavirus humain (HPV) (Dürst et al., 1983).

Daarna gebeurt aan de hand van ontwikkelde testscenario’s een validatiefase door de ‘business’-medewerkers van de DU. Eind 2010 was ongeveer 80% van de berekeningsmodule ontwikkeld en getest.
Fin 2010, le module relatif aux calculs avait été développé et testé à raison de quelque 80 %.

De afdeling, die 19 medewerkers telt (17,30 VTE), beheert ongeveer 900 nieuwe aanvragen en ontvangt 10.000 brieven per jaar.
La section, occupant 19 personnes (17,30 ETP), gère environ 900 nouvelles demandes et réceptionne 10.000 courriers par an.