Vertaling van "medebewoners met " (Nederlands → Frans) :

In een begeleidend editoriaal 51 wordt dieper ingegaan op de ethische vragen die dergelijke bevindingen oproepen: enerzijds het eventuele voordeel dat de patiënt aan dergelijke behandeling kan overhouden en anderzijds de risico’s die dit kan inhouden voor de medebewoners (met name het in de hand werken van de verspreiding van multiresistente organismen).
Un éditorial 51 accompagnant cette étude s’est plus amplement penché sur les questions d’éthique qui pourraient évoquer de telles constatations: d’une part l’éventuel avantage dont pourrait bénéficier le patient et d’autre part, les risques auxquels les autres pensionnaires peuvent être exposés (c.‐à‐d. favoriser la dispersion de germes multirésistants).

Zo kan de liner ook bijvoorbeeld 's nachts gereinigd worden en zijn de betrokken persoon, medebewoners of het verzorgingspersoneel van deze klus bevrijd.
Ainsi, le liner peut être nettoyé en toute sécurité pendant la nuit et la personne concernée, ses proches ou le personnel soignant sont libérés de cette tâche.