Vertaling van "mede daardoor " (Nederlands → Frans) :

Mede daardoor was het jaar 2004 voor de dienst Logistiek en de andere betrokken diensten een welgevuld jaar.
Ce qui, entre autres, a fait de l’année 2004 une année fort chargée pour le Service logistique et pour les autres services concernés.

Mede daardoor is het aantal vaststellingen van microbieel gecontamineerde monsters van dierlijke bijproducten bij de verwerkers gedaald van 22,2% in 2005 over 16,2% in 2006 tot 2,2% in 2007.
Grâce à cela notamment, le nombre de constatations d’échantillons de sous-produits animaux atteints de contamination microbienne chez les transformateurs a baissé : de 22,2 % en 2005, il est passé à 2,2 % en 2007, après avoir été de 16,2 % en 2006.

Mede daardoor heeft een patiënt met de ziekte van Waldenström zelden botpijnen.
Par conséquent, les patients atteints de maladie de Waldenström ne souffrent que rarement de douleurs osseuses.

Mede daardoor was het jaar 2003 voor de dienst Logistiek en de andere betrokken diensten een welgevuld jaar.
Ce qui, parmi d’autres raisons, a fait de l’année 2003 une année fort chargée pour le Service logistique et pour les autres services concernés.

Mede daardoor was 2005 voor de Dienst logistiek en de andere betrokken diensten een welgevuld jaar.
Ce qui, entre autres, a fait de l’année 2005 une année fort chargée pour le Service logistique et pour les autres services concernés.

De nadruk die de neven legden op kwaliteit grensde aan het obsessieve, en mede daardoor genoten hun producten al snel algemene bekendheid omwille van hun " Pfizer Quality," de slogan die later op alle Pfizer-verpakkingen vermeld stond.
L’insistance des deux cousins sur la qualité était quasiment une obsession et leurs produits furent très rapidement et largement reconnus pour la « qualité Pfizer », un slogan qui sera utilisé plus tard sur tous les emballages Pfizer.

LMWH geven een geringere kans op bloedingen, zijn gemakkelijker in gebruik en hebben, mede daardoor, een betere kosten-baten verhouding 37 .
Les héparines de bas poids moléculaire sont associées à un risque moindre d’hémorragie, sont plus faciles d’emploi et, de ce fait, d’un meilleur rapport coût-efficacité 37 .