Traduction de «med wordt overgenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De distributie van de producten “Mythos SR” (126001001226) en “Sophos 155” (126002001167) van de firma Be.Med wordt overgenomen door de firma Simposio.
La distribution des produits " Mythos SR" (126001001226) et " Sophos 155" (126002001167) de la firme Be.Med. est reprise par la firme Simposio.

De distributie van de producten Pulsar Ci100, Sonata Ti 100, Opus 1, Opus 2 en Duet van de firma Veranneman wordt overgenomen door de firma Med-El. Deze producten worden met retroactief effect op 1 mei 2011 op beide lijsten ingeschreven onder de verdeler Med-El.
La distribution des produits Pulsar Ci100, Sonata Ti 100, Opus 1, Opus 2 et Duet de la firme Veranneman est reprise par la firme Med-El.