Traduction de «mechanisme en verminderen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bal voor verminderen van intraoculaire druk
ballon réducteur de pression intraoculaire

mechanisme | samenstel van bewegende delen
mécanisme | mécanisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Probenecid en cimetidine verhogen de AUC van aciclovir door dit mechanisme en verminderen de renale klaring van aciclovir.
Le probénécid et la cimétidine augmentent l’ASC de l’aciclovir par ce mécanisme et diminuent la clairance rénale de l’aciclovir.

Probenecid en cimetidine verhogen de oppervlakte onder de curve (AUC) van aciclovir via dit mechanisme en verminderen de renale klaring van aciclovir.
Le probénécid et la cimétidine augmentent la surface sous la courbe d’aciclovir par ce mécanisme et diminuent la clairance rénale de l’aciclovir.

Probenecide en cimetidine verhogen de oppervlakte onder de curve (AUC) van aciclovir via dit mechanisme en verminderen de renale klaring ervan.
Le probénécid et la cimétidine augmentent la surface sous la courbe d’aciclovir par ce mécanisme en diminuant sa clairance rénale.

Probenecid en cimetidine verhogen de oppervlakte onder de curve van aciclovir via dit mechanisme en verminderen de renale klaring van aciclovir.
Le probénécide et la cimétidine augmentent la surface sous la courbe d’aciclovir par ce mécanisme, et diminuent la clairance rénale de l’aciclovir.

Probenecid en cimetidine verhogen de oppervlakte onder de curve (AUC) van aciclovir via dit mechanisme en verminderen de renale klaring ervan.
Le probénécide et la cimétidine augmentent la surface sous la courbe d’aciclovir par ce mécanisme en diminuant sa clairance rénale.

Centraal in deze strategie staan het maken van vergelijkingen, het opstellen van checklists (te verwezenlijken doelen), de ontwikkeling van een mechanisme voor de uitvoering van evaluaties, validaties en tests en het opstellen van aanbevelingen voor de verbetering en verfijning van de nationale draaiboeken en de EUprocedures om het aantal kwetsbare punten en onverenigbaarheden te verminderen.
Cette stratégie met l’accent sur la réalisation de comparaisons, l’établissement de listes de contrôle (objectifs à atteindre), la fourniture d’un mécanisme encourageant l’exécution d’examens, de validations et d’essais et la formulation de recommandations d’amélioration et d’ajustement des plans nationaux et des procédures de l’UE dans le but de réduire les vulnérabilités et les incompatibilités.

De uitvoering van de in de aanbeveling vermelde maatregelen (bv. het delen van kennis, ervaring en beste praktijken; het regelmatig beoordelen en bijwerken van patiëntveiligheidsnormen die van toepassing zijn op de geleverde gezondheidszorg in de lidstaat; voorlichten van patiënten over veiligheidsmaatregelen om schade te verminderen of te voorkomen en over patiëntveiligheidsnormen; het aannemen en uitvoeren van een strategie voor de preventie en bestrijding van zorginfecties, met inbegrip van het vaststellen van een intersectoraal mechanisme of soortgelijk systeem voor de gecoördineerde uitvoering van de strategie) wordt als maatstaf gebruikt voor de beoordeling van de veiligheidsnormen krachtens de richtlijn.
L’évaluation des normes de sécurité au titre de la directive se fera sur la base de l’application des actions recommandées par la recommandation (partage des connaissances, de l’expérience et des meilleures pratiques, révision et mise à jour régulières, par les États membres, des normes de sécurité des patients applicables aux soins de santé dispensés sur leur territoire, communication aux patients d’informations relatives aux mesures de sécurité visant à réduire ou à prévenir les préjudices et d’informations relatives aux normes de sécurité des patients, adoption et exécution d’une stratégie de prévention des infections associées aux soins et de

Vanwege het antagonistische mechanisme dient het gebied na de toediening van DMSO te worden afgekoeld (vasoconstrictie versus vasodilatatie), bijv. om de pijn te verminderen.
Du fait du mécanisme antagoniste, la zone traitée doit être refroidie après l’application du DMSO (vasoconstriction versus vasodilatation), par exemple, pour réduire la douleur.

Door een mechanisme van enzymatische inductie kan een gelijktijdige behandeling met Sint-Janskruid het antistollingseffect van fenprocoumon verminderen.
↓ : millepertuis Un traitement concomitant par le millepertuis peut diminuer l'effet anticoagulant de la phenprocoumone, par un mécanisme d'induction enzymatique.