Traduction de «mechanische eigenschappen werden » (Néerlandais → Français) :

De mechanische eigenschappen werden getest met behulp van een hydraulische testmachine.
Les propriétés mécaniques ont été testées à l’aide d’une machine de test hydraulique.

De visco-elastische (strain, creep) en mechanische eigenschappen werden bestudeerd met submaximale cyclische lading en laadtot-falen testen respectievelijk.
Les propriétés visco-élastiques (contrainte, fluage) et mécaniques ont été étudiées, respectivement, au moyen d’une charge cyclique inférieure au maximum et de tests de charge jusqu’à l’échec.

Deze werden niet toegeschreven aan veranderde osteo-inductieve eigenschappen, maar wel aan veranderde mechanische eigenschappen.
Ces fractures n’étaient pas imputables à une modification des propriétés ostéo-inductrices mais à une modification des propriétés mécaniques.

Ondanks deze histologische bevindingen werden er in vergelijking met de controlegroep geen significante veranderingen in mechanische eigenschappen gevonden (Park et al., 2009).
En dépit de ces constatations histologiques, aucune modification significative des propriétés mécaniques ne fut observée par rapport au groupe de contrôle (Park et al., 2009).

Er werden weinig veranderingen gevonden in de mechanische eigenschappen van de ligamenten bij een sterilisatietemperatuur van 45°C. Bettin et al. bevelen ethyleenoxide dan ook aan voor de sterilisatie van kleinere bot-ligament greffes (< 3 cm) waarbij de aëratie tijd korter dan 10 dagen blijft (Bettin et al., 1999).
Peu de modifications ont été observées en ce qui concerne les propriétés mécaniques des ligaments à une température de stérilisation de 45°C. Bettin et al. recommandent donc l’oxyde d’éthylène pour la stérilisation de petites greffes os-ligament (< 3 cm), le temps d’aération restant inférieur à 10 jours (Bettin et al., 1999).