Traduction de «maïs of geproduceerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mais
maïs

maïs- en rijstmeelsnack
collation à base de farine de maïs et de riz

maïs- en zetmeelsnack
collation à base de maïs et d'amidon

pollen van maïs
pollen de maïs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- De vermelding van het ingrediënt moet vervolledigd worden met informatie over de genetisch gemodificeerde herkomst ervan (bijvoorbeeld: “glucosestroop geproduceerd met genetisch gemodificeerde maïs”, “genetisch gemodificeerde maïs”), ofwel rechtstreeks in de lijst, ofwel onderaan de lijst (door middel van een verwijzing), afgedrukt in een lettertype dat ten minste hetzelfde formaat heeft als dat van de lijst van ingrediënten (art. 13 § 1.a.
- La mention de l'ingrédient doit être complétée par une information sur l’origine génétiquement modifiée (par exemple : « sirop de glucose produit à partir de maïs génétiquement modifié », « maïs génétiquement modifié »), soit directement dans la liste, soit en bas de la liste (à l’aide d’un astérisque), imprimée dans une police de caractère ayant au moins la même taille que celle de la liste (art. 13 § 1.a.

Voorbeeld: “genetisch gemodificeerde maïs” OF “geproduceerd met genetisch gemodificeerde maïs”
Exemple : « maïs génétiquement modifié » OU « produit à partir de maïs génétiquement modifié »

genetisch gemodificeerde maïs 2 geproduceerd met genetisch
maïs génétiquement modifié 2 produit à partir de soja génétiquement modifié

Koper-II-sulfaat-Cu 25 mg/kg Micro-organisme xxx.xxx (EG-nr. x) CFU/g (genetisch gemodificeerde [naam van het micro-organisme]) op drager van maïsglutenvoer (geproduceerd met genetisch gemodificeerde maïs)
Sulfate de Cuivre II 25 mg/kg Nom du micro-organisme xxx.xxx (n° CE. x) CFU/g (nom du microorganisme GM) sur support de gluten de maïs (produit à partir de maïs génétiquement modifié)

Bijvoorbeeld: het eenduidig identificatienummer voor de maïs Bt11 geproduceerd door de firma Syngenta is: SYN-BTØ11-1.
A titre d’exemple, l’identificateur unique pour le maïs Bt11 produit par la firme Syngenta est : SYN- BTØ11-1.