Vertaling van "mayonaise " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mayonaise
mayonnaise

caloriearme mayonaise
mayonnaise hypocalorique

aardappelsalade met mayonaise
salade de pommes de terre à la mayonnaise

wortel-notensalade met mayonaise
salade de carottes et de noix avec mayonnaise

koolsla met mayonaise
coleslaw avec mayonnaise

aardappelsalade met caloriearme mayonaise
salade de pommes de terre avec mayonnaise allégée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

eiproducten die voor de bereiding van mayonaise worden gebruikt, moeten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 853/2004 zijn verkregen, maar de vervaardiging van mayonaise valt onder Verordening (EG) nr. 852/2004;
les ovoproduits entrant dans la préparation de la mayonnaise doivent avoir été obtenus conformément au règlement (CE) n o 853/2004; cependant, la fabrication de la mayonnaise est soumise aux dispositions du règlement (CE) n o 852/2004.

zelfgemaakte mayonaise, chocolademousse, tiramisu, enzovoort ; MAAR TOEGELATEN ZIJN industrieel bereide mayonaise in individuele portieverpakking, bereide vleeswaren als vacuümverpakte ham of kip in individuele portieverpakking en surimi.
chocolat, le tiramisu,. ; MAIS PERMIS SONT la mayonnaise industrielle en conditionnement individuel, les charcuteries cuites comme du jambon ou filet de poulet sous vide en emballage individuel, le surimi.

vervaardigen van mayonaise met eiproducten
Fabrication de mayonnaise à partir d’ovoproduits

17. Mag een consument rauwe eieren toevoegen aan de bereiding van mayonaise en van desserts zoals tiramisu, chocolademousse, enz.?
mayonnaise et de desserts tels que le tiramisu, la mousse au chocolat,…?

Voeg een versnipperde ui bij de salade, vervang de zure room door extra mayonaise en/of voeg kappertjes toe aan de salade.
Ajoutez un oignon haché, remplacez la crème aigre par une quantité plus importante de mayonnaise et/ou ajoutez des câpres à la salade.

Voeg een eetlepel mayonaise toe aan de salade.
Ajoutez une cuiller à soupe de mayonnaise.

Meng de aardappelen, appelen en haringfilets met de zure room en de mayonaise.
Mélangez les pommes de terre, les pommes, les filets de hareng, la crème aigre et la mayonnaise.

280 g aardappelen 2 appelen 800 g zure haringfilets uit conserven 100 ml zure room 60 g mayonaise
280 g de pommes de terre 2 pommes 800 g de filets de hareng au vinaigre en bocal 100 ml de crème aigre 60 g de mayonnaise

Rauwe eieren op de Belgische markt beantwoorden aan de geldende wettelijke bepalingen en mogen dus gebruikt worden in de bereiding van desserts (chocolademousse, tiramisu,…) en van mayonaise.
17. Un consommateur peut-il incorporer des œufs crus dans la préparation de la mayonnaise et de desserts tels que le tiramisu, la mousse au chocolat,…?

mijd volgende voedingsmiddelen tot het verhoogde infectierisico opnieuw geweken is: - koude soepen, gemaakt van vers fruit en/of groenten; - fruit- en groentesappen die niet gepasteuriseerd zijn; - rauwe groenten en/of fruit; - diepgevroren en gedroogd fruit; - rauw of onvoldoende gegaard vlees, vis (ook sushi en sashimi), kip, eieren en tofu; - gerookte vis die koud wordt gegeten; - vissalades; - rauwe eieren en voedingsmiddelen waarin deze verwerkt zijn zoals mayonaise; - rauwe noten en noten geroosterd in de schelp; - rauwe melk en melkproducten (niet gepasteuriseerd of anders behandeld), waaronder ook kazen en yoghurt op basis van rauwe melk en roomijs of andere desserten met room bereid; - ongekookte kruiden, specerijen en zwarte peper; - instant (in poedervorm) ijsthee, -koffie of -punch;
évitez les aliments suivants jusqu'à ce que le risque d'infection accru ait diminué : - soupes froides à base de fruits et/ou légumes frais ; - jus de fruits et de légumes non pasteurisés ; - légumes et/ou fruits crus ; - fruits surgelés et secs ; - viande, poisson (y compris sushi et sashimi), volaille, œufs et tofu crus ou insuffisamment cuits ; - poisson fumé consommé froid ; - salades de poisson ; - œufs crus et aliments dans lesquels ceux-ci sont incorporés, comme la mayonnaise ; - noix crues et noix grillées dans leur coque ; - lait et produits laitiers crus (non pasteurisés ou traités), dont les fromages et le yaourt à base de lait cru, crème glacée ou autres desserts à base de crème ; - herbes aromatiques crues, épices et poivre noir ; - thé glacé, café ou punch instantané (en poudre) ;