Traduction de «may be either real » (Néerlandais → Français) :

In addition, this problem may be either real or imaginary.
Ce problème peut être par ailleurs réel ou imaginaire.

Vulnerable individuals may have the ability to handle this during many periods of their lives or even their entire lives thanks to the protective factors, which are either inherent or which they may have acquired during the events they have faced throughout their lives or thanks to the support of those close to them.
La personne vulnérable peut y faire face durant plusieurs périodes ou même toute sa vie grâce à des facteurs de protection, qui sont inhérents à la personne ou qui peuvent être acquis durant les événements de la vie qu’elle a vécus ou grâce au soutien de ses proches.

The EFSA notes that it may turn out to be necessary to collect data on the real exposure that results from consuming energy drinks, especially for teenagers and young adults.
L’EFSA constate qu’il pourrait s’avérer nécessaire de recueillir des données concernant l’exposition réelle due à la consommation de boissons « énergisantes », notamment pour les adolescents et les jeunes adultes.

Thus, suicide may be either completed or symbolic with various intermediate stages.
En effet, le suicide peut être accompli ou symbolique avec des gradations intermédiaires.

You may login with either your assigned username or your e-mail address.
Vous pouvez vous connecter soit avec votre nom d'utilisateur assigné, soit avec votre adresse e-mail.