Traduction de «maxipime wedersamengesteld te worden » (Néerlandais → Français) :

Voor rechtstreekse intraveneuze toediening dient Maxipime wedersamengesteld te worden middels steriel water voor injecties, 5% glucose voor injecties of 0,9% natriumchloride, volgens de hoeveelheden oplosmiddel die in de rubriek bereidingswijze worden aangegeven.
Pour l’administration intraveineuse directe, le Maxipime doit être reconstitué à l’aide d’eau stérile pour injection, de glucose 5 % pour injection, ou de chlorure de sodium 0,9 %, à l’aide des volumes de solvant indiqués à la rubrique Mode de préparation.

Voor intraveneuze infusie dient de oplossing van 1 g of 2 g Maxipime wedersamengesteld te worden zoals hierboven aangegeven voor rechtstreekse intraveneuze toediening; vervolgens dient de gepaste hoeveelheid bekomen oplossing toegevoegd te worden aan één van de verenigbare intraveneuze vloeistoffen opgesomd in het hoofdstuk ‘Bereidingswijze’.
Pour la perfusion intraveineuse, la solution de 1 g ou 2 g de Maxipime doit être reconstituée comme indiqué ci-dessus pour l’administration intraveineuse directe ; il faut ajouter ensuite la quantité appropriée de la solution résultante à un récipient contenant l’un des liquides IV compatibles identifiés sous la rubrique Mode de préparation.

De wedersamengestelde oplossingen op basis van Maxipime behouden hun eigenschappen gedurende 24 uur bij kamertemperatuur en gedurende 7 dagen in de koelkast (2 - 8°C).
Les solutions reconstituées de Maxipime conservent toute leur activité pendant 24 heures à température ambiante, et pendant 7 jours au frigo (2 – 8°C).

Intramusculaire toediening (IM): Maxipime dient wedersamengesteld te worden middels één van de volgende oplosmiddelen, volgens de hoeveelheden die worden aangegeven in de rubriek Bereidingswijze: steriel water voor injecties, natriumchloride 0,9% voor injecties, 0,5% glucose voor injecties of bacteriostatisch water voor injecties of benzylalcohol, en vervolgens diep intramusculair ingespoten te worden in een grote spiermassa (bij voorbeeld het externe bovenste kwadrant van de gluteus maximus).
Administration intramusculaire (IM) : le Maxipime doit être reconstitué à l’aide de l’un des solvants suivants, aux volumes indiqués dans le tableau repris dans la rubrique Mode de préparation: eau stérile pour injection, chlorure de sodium 0,9 % pour injection, glucose 0,5 % pour injection ou eau bactériostatique pour injection ou de l’alcool benzylique, puis administrée en injection intramusculaire profonde dans une grande masse musculaire (quadrant extérieur supérieur du muscle grand fessier, par exemple).

Maxipime 1 g poeder voor oplossing voor injectie Maxipime 2 g poeder voor oplossing voor injectie
Maxipime 1 g poudre pour solution injectable Maxipime 2 g poudre pour solution injectable

Er worden kleine hoeveelheden Maxipime aangetroffen in de melk; deze hoeveelheden zijn miniem, maar er moeten voorzorgen worden genomen wanneer Maxipime wordt toegediend aan vrouwen die borstvoeding geven.
De faibles quantités de Maxipime se retrouvent dans le lait; ces quantités sont minimes mais des précautions doivent être prises quand Maxipime est administré aux femmes qui allaitent.

Heeft u te veel van Maxipime gebruikt? Wanneer u teveel van Maxipime heeft gebruikt of ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).
Si vous avez pris plus de Maxipime que vous n'auriez dû, Si vous avez utilisé ou pris trop de Maxipime, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Antipoison (070/245.245).

1.6. De bedragen van de verschillende samenstellende elementen van het budget van de financiële middelen die, op 1 juli 2013, resulteren uit een nieuwe berekening, kunnen bij hun verificatie niet helemaal precies worden wedersamengesteld; dit is te wijten aan de afrondingsformule die in de berekening wordt gebruikt.
1.6. Les montants des différents éléments constitutifs du budget des moyens financiers qui, au 1 er juillet 2013, sont le résultat d’un nouveau calcul peuvent, lorsqu’on procède à leur vérification, ne pas être reconstitués tout à fait exactement; ceci est dû à la formule d’arrondi utilisée dans le calcul.

J01DE01 - MAXIPIME J01DF01 - AZACTAM J01DH02 - MERONEM J01DH51 - TIENAM J01EE01 - BACTRIM J01EE01 - EUSAPRIM J01FA01 - ERYTHROCINE J01FA01 - ERYTHROFORTE J01FA02 - ROVAMYCINE J01FA06 - CLARAMID (dispergeerbaar vormen) J01FA06 - RULID
J01DE01 - MAXIPIME J01DF01 - AZACTAM J01DH02 - MERONEM J01DH51 - TIENAM J01EE01 - BACTRIM J01EE01 - EUSAPRIM J01FA01 - ERYTHROCINE J01FA01 - ERYTHROFORTE J01FA02 - ROVAMYCINE J01FA06 - CLARAMID (dispersible) J01FA06 - RULID