Traduction de «maximum één week » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zwelling van week weefsel
tuméfaction des tissus mous

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit alles speelt zich af binnen een termijn van 24-48 uur tot maximum één week.
Tout ceci se déroule dans un délai de 24-48 heures à maximum une semaine.

Hiertoe zal de cornea maximum 1 week vóór de eigenlijke transplantatie overgezet worden in een
cornée sera transférée pour un temps de maximum de 7 jours avant la véritable transplantation,

De wet bepaalt bovendien in artikel 7 de mogelijkheid om een bijkomende tijd van maximum 12u/week te presteren, op voorwaarde dat men een apart contract onderschrijft waarin een aparte verloning bovenop het basisloon wordt bedongen (het zogenaamde opt-out systeem).
La loi prévoit par ailleurs en son article 7 la possibilité de prester un maximum de 12 heures/semaine supplémentaires, à condition que celles-ci fassent l’objet d’un contrat de travail distinct prévoyant une rémunération spécifique en sus de la rétribution de base (système dit « opt-out »).

maximum driemaal per week per blok van maximum vier aaneengesloten uren
un maximum de trois fois par semaine par plage de maximum quatre heures continues ;

18.4.2.2.1. georganiseerd gedurende maximum viermaal per week per blok van maximum vier aaneengesloten uren
18.4.2.2.1. organisés durant un maximum de quatre fois par semaine par plage de maximum quatre heures continues

18.3.2.2.1. maximum driemaal per week per blok van maximum vier aaneengesloten uren
18.3.2.2.1. un maximum de trois fois par semaine par plage de maximum quatre heures continues

georganiseerd gedurende maximum viermaal per week per blok van maximum vier aaneengesloten uren;
organisés durant un maximum de quatre fois par semaine par plage de maximum quatre heures continues ;

maximum driemaal per week per blok van maximum vier aaneengesloten uren ;
un maximum de trois fois par semaine par plage de maximum quatre heures continues ;

Het berust op een advies van een specialist (maximum 1 per week) over de psychische toestand van de patiënt en niet op het principe van de opvang door een multidisciplinaire groep.
Elle repose sur le principe d’un avis fait par un spécialiste (maximum 1 par semaine) et non sur le principe d’une prise en charge par une équipe multidisciplinaire de la dimension psychique du patient.

All of this takes place within a period lasting from 24-48 hours up to a maximum of one week.
All of this takes place within a period lasting from 24-48 hours up to a maximum of one week.