Vertaling van "maximum één derde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

derde metacarpaal
troisième métacarpien

colloïdcyste van derde ventrikel
kyste colloïde du troisième ventricule

middelste derde deel van rechterstemband
tiers moyen du pli vocal droit

middelste derde deel van linkerstemband
tiers moyen du pli vocal gauche

bovenste derde deel van trachea
tiers supérieur de la trachée

volledig bovenste derde deel van trachea
entier tiers supérieur de la trachée

bovenste derde deel van oesofagus
tiers supérieur de l'œsophage

middelste derde deel van oesofagus
tiers moyen de l'œsophage

voorste derde deel van linkerstemband
tiers antérieur de la corde vocale gauche

anterieur derde deel van rechterstemband
tiers antérieur du pli vocal droit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kleinhandelaars in algemene voedingsmiddelen die producten aan andere operatoren verkopen, behoren enkel tot de detailhandel wanneer de verkoop lokaal gebeurt (professionele klanten gevestigd binnen een straal van maximum 80 km rond de vestigingseenheid) en beperkt is (maximum één derde van de omzet uit de verkoop aan andere operatoren).
Les commerces de détail en alimentation générale qui vendent des produits à d’autres opérateurs, relèvent uniquement du commerce de détail si cette vente est locale (clients professionnels situés à maximum 80 kilomètres de l’unité d’établissement) et marginale (maximum un tiers du chiffre d’affaire réalisé par la vente à d’autres opérateurs).

De bedrijven van de HORECA-sector die hun producten aan andere operatoren verkopen, blijven tot de HORECA-sector behoren als de verkoop lokaal gebeurt (professionele klanten gevestigd binnen een straal van maximum 80 km rond de vestigingseenheid) en beperkt is (maximum één derde van de omzet uit de verkoop aan andere operatoren).
Les entreprises du secteur HORECA qui vendent leurs productions à d’autres opérateurs, continuent à relever uniquement du secteur HORECA si la vente est locale (clients professionnels situés à maximum 80 kilomètres de l’unité d’exploitation) et marginale (maximum un tiers du chiffre d’affaire réalisé par la vente à d’autres opérateurs).

14. Het recht waarover de verzekeringsinstelling krachtens artikel 136, § 2, van de voormelde wet tegen de aansprakelijke derde beschikt, is derhalve beperkt, enerzijds, tot het bedrag van de door de verzekeringsinstelling aan de benadeelde verleende prestatie, anderzijds, tot het maximum bedrag van de schadeloosstelling waartoe de derde, die de schade heeft veroorzaakt, in gemeen recht jegens het slachtoffer gehouden is inzake vergoeding wegens het verlies of de vermindering van het vermogen om door het verrichten van arbeid inkomsten te verwerven.
14. Het recht waarover de verzekeringsinstelling krachtens artikel 136, § 2, van de voormelde wet tegen de aansprakelijke derde beschikt, is derhalve beperkt, enerzijds, tot het bedrag van de door de verzekeringsinstelling aan de benadeelde verleende prestatie, anderzijds, tot het maximumbedrag van de schadeloosstelling waartoe de derde, die de schade heeft veroorzaakt, in gemeen recht jegens het slachtoffer gehouden is inzake vergoeding wegens het verlies of de vermindering van het vermogen om door het verrichten van arbeid inkomsten te verwerven.

- klasse 3 : 50 pct. van de rekenbasis met een maximum van 8,90 EUR voor de rechthebbenden bedoeld in artikel 37, § 1, tweede en derde lid, en § 19, van de voornoemde gecoördineerde wet die recht hebben op een verhoogde verzekeringstegemoetkoming, en met een maximum van 13,50 EUR voor de overige rechthebbenden.
- classe 3 : 50 p.c. de la base de calcul avec un maximum de 8,90 EUR pour les bénéficiaires visés à l'article 37, § 1er, alinéas 2 et 3, et § 19, de la loi coordonnée susvisée et qui ont droit à une intervention majorée de l'assurance, et avec un maximum de 13,50 EUR pour les autres bénéficiaires.

Het theoretisch persoonlijk aandeel van de rechthebbenden wordt vastgesteld op 15 pct. van de rekenbasis met een maximum van 8,90 EUR voor de rechthebbenden bedoeld in artikel 37, § 1, tweede en derde lid, en § 19, van de voornoemde gecoördineerde wet die recht hebben op een verhoogde verzekeringstegemoetkoming, en 25 pct. van de vergoedingsbasis met een maximum van 13,50 EUR voor de overige rechthebbenden indien het een grote verpakking betreft van een farmaceutische specialiteit.
L'intervention personnelle théorique des bénéficiaires est fixée à 15 p.c. de la base de calcul avec un maximum de 8,90 EUR pour les bénéficiaires visés à l'article 37, § 1er, alinéas 2 et 3, et § 19, de la loi coordonnée susvisée et qui ont droit à une intervention majorée de l'assurance, et 25 p.c. de la base de calcul avec un maximum de 13,50 EUR pour les autres bénéficiaires s'il s'agit d'un grand conditionnement d'une spécialité pharmaceutique.

- klasse 2 : 15 pct. van de rekenbasis met een maximum van 7,20 EUR voor de rechthebbenden bedoeld in artikel 37, § 1, tweede en derde lid, en § 19, van de voornoemde gecoördineerde wet die recht hebben op een verhoogde verzekeringstegemoetkoming, en 25 pct. van de vergoedingsbasis met een maximum van 10,80 EUR voor de overige rechthebbenden.
- classe 2 : 15 p.c. de la base de calcul avec un maximum de 7,20 EUR pour les bénéficiaires visés à l'article 37, § 1er, alinéas 2 et 3, et § 19, de la loi coordonnée susvisée et qui ont droit à une intervention majorée de l'assurance, et 25 p.c. de la base de calcul avec un maximum de 10,80 EUR pour les autres bénéficiaires.

In zijn verweer stelde de arts onder andere dat de betreffende RMO een maximum van 3 echografieën aanbeveelt en dat een additionele echografie gezien de resultaten van de derde echografie niet aangewezen was.
Pour sa défense, le médecin a déclaré notamment que la RMO en question recommandait un maximum de 3 échographies et quÊune échographie supplémentaire au vu des résultats de la troisième échographie nÊétait pas indiquée.

Bij een EDA wordt de verdeling van gegevens vaak samengevat in 5 getallen: het minimum, het maximum en de 3 meest gebruikte percentielen: de mediaan (het tweede kwartiel op 50% van het aantal metingen), (het eerste kwartiel op 25%) en Q 3 (het derde kwartiel op 75%).
Dans l’EDA, la distribution des données se résume souvent à 5 nombres : le minimum, le maximum et les 3 percentiles les plus utilisés, soit la médiane (le deuxième quartile à 50 % du nombre de mesures), Q 1 (le premier quartile à 25 %) et Q 3 (le troisième quartile à 75 %).

100% terugbetaling van gezondheidszorg Terugbetaling van het remgeld bij alle consultaties voor uw kind van de geboorte tot op de vooravond van zijn derde verjaardag met een maximum van € 50 per kind per jaar.
Soins de santé 100% remboursés Remboursement annuel, par enfant, de 50 € maximum dans la quote-part personnelle pour toutes les consultations de votre enfant depuis sa naissance jusqu’à la veille de son 3ème anniversaire.

Meerdere dubbel-blinde gerandomiseerde studies tonen aan dat een kortdurende antibioticaprofylaxis (eenmalige dosis tot maximum 24 uur dekking) het aantal postoperatieve wondinfecties en postoperatieve pneumonieën tot de helft of tot een derde terugbrengt.
Plusieurs essais randomisés en double aveugle ont documenté l’efficacité d’une antibioprophylaxie courte (dose unique ou administration maximale durant 24 h) pour réduire de deux à trois fois l’incidence d’infection de plaie et de pneumonie post-opératoire.