Traduction de «maximum verkoopprijs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Minister van Economische Zaken blijft voor de farmaceutische specialiteiten een maximum verkoopprijs aan publiek vaststellen of indien het gaat om een geneesmiddel dat enkel bij gebruik in het ziekenhuis vergoed wordt, een prijs buiten-bedrijf.
Le Ministre de l’Economie continue à fixer un prix de vente maximum pour les spécialités pharmaceutiques destinées au public ou un prix hors firme s’il s’agit d’un médicament uniquement remboursé en cas d’utilisation à l’hôpital.

Wat de financiële bescherming van de patiënt betreft, zal vanaf 1 april 2010 het supplement ten laste van de patiënt, bij de connectie van de verkoopprijs aan publiek, begrensd worden tot 25 % van de nieuwe referentievergoedingsbasis met een absoluut maximum van 10,80 EUR.
Concernant la protection financière du patient, le supplément à charge du patient sera limité à partir du 1 er avril 2010 à 25 % de la nouvelle base de remboursement de référence avec un maximum absolu de 10,80 EUR, par la connexion du prix de vente au public.

De marge van de groothandel, die maximum 13,2% van de verkoopprijs bedraagt,
La marge du grossiste qui s’élève au maximum à 13,2% du prix de vente hors TVA

De marge van de apotheker, die maximum 31% van de verkoopprijs bedraagt, BTW
La marge du pharmacien qui s’élève au maximum à 31% du prix de vente hors TVA

Tot voor de hervorming was de distributiemarge van de apotheker gekoppeld aan de maximum economische verkoopprijs aan publiek van de merkproducten.
Pour ce faire, ils recevront une rémunération appropriée. Avant la réforme, la marge de distribution du pharmacien était liée au prix de vente maximum de produits de marque au public.

Tot nu toe was de marge van de apotheker gekoppeld aan de maximum economische verkoopprijs aan publiek van de merkproducten.
Jusqu’à présent, la marge du pharmacien était liée au prix de vente maximum de produits de marque au public.

2 De distributiemarge is de marge van de apotheker die maximum 31 % van de verkoopprijs bedraagt, BTW niet inbegrepen en begrensd tot 300 BEF.
2 La marge de distribution est la marge du pharmacien, qui s’élève à maximum 31 % du prix de vente, TVA non incluse, et qui est plafonnée à 300 BEF.