Vertaling van "maximum van 5 sessies per kalenderjaar " (Nederlands → Frans) :

De terugbetaling is slechts gedeeltelijk (10-12.5€/sessie) en beperkt tot een maximum aantal sessies per kalenderjaar (maximum 5 sessies alternatieve geneeswijzen per kalenderjaar).
Dans le cadre de l'assurance maladie complémentaire des mutuelles, ce remboursement est toutefois possible. Il n'est que partiel (10/12,5 € par séance) et est plafonné à un certain nombre de séances par année civile (maximum 5 séances de médecine alternative par année civile).

Een patiënt heeft recht op maximum 2 sessies per kalenderjaar (van 1 januari tot en met 31 december).
Un patient a droit à maximum 2 sessions par année calendrier (du 1er janvier au 31 décembre).

stadium 5 maximum 4 sessies per kalenderjaar
stade 5 : maximum 4 sessions par année calendrier.

stadium 4 maximum 3 sessies per kalenderjaar
stade 4 : maximum 3 sessions par année calendrier

Ja, per kalenderjaar kan een patiënt in totaal maximum 2 sessies opvolgeducatie en 4 sessies extra educatie krijgen .
Oui, pendant une même année calendrier un patient peut recevoir au total maximum 2 sessions d’éducation de suivi et 4 sessions d’’éducation supplémentaire en cas de problèmes.

Een patiënt heeft recht op maximum 2 podologiesessies per kalenderjaar (van 1 januari tot en met 31 december).
Un patient a droit à maximum 2 sessions de podologie par année calendrier (du 1er janvier au 31 décembre).

Patiënten die lid zijn van bepaalde ziekenfondsen kunnen echter genieten van een gedeeltelijke terugbetaling van hun consultatie in het kader van de aanvullende ziekteverzekering (tussen 10 en 12,5 €/consultatie voor maximum 5 sessies van een alternatieve therapie per jaar) en dit op voorwaarde dat hun therapeut erkend is door hun ziekenfonds.
Toutefois, les patients affiliés à certaines mutualités peuvent bénéficier d’un remboursement partiel de leur consultation dans le cadre de l’assurance complémentaire (entre 10 et 12,5 €/visite pour 5 séances de thérapies alternatives par an maximum), et ce à condition que leur thérapeute soit reconnu par leur mutualité.

Diabetes type 2 : 2 sessies van min 30 minuten per jaar Per kalenderjaar mogen maximum 2 prestaties diëtetiek per patiënt geattesteerd worden
Diabète de type 2 : 2 séances de min 30 minutes par an Par année calendrier au maximum 2 prestations de diététique peuvent être attestées par patient

Er wordt een tussenkomst voorzien van 10 EUR per consultatie met een maximum van 5 consultaties per kalenderjaar.
L'intervention prévue est de 10 EUR par consultation avec un maximum de 5 consultations par année civile.

Voor de patiënten die tot één van de risicogroepen behoren mogen per kalenderjaar mogen maximum 2 prestaties podologie per patiënt geattesteerd worden.
Par année calendrier au maximum 2 prestations de podologie peuvent être attestées par patient appartenant à un des groupes à risque.