Vertaling van "maximum driemaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

maximum driemaal per week per blok van maximum vier aaneengesloten uren
un maximum de trois fois par semaine par plage de maximum quatre heures continues ;

je mag maximum driemaal per week per blok van maximum 4 aaneengesloten uren, en je moet minstens gedurende ¾ van je praktijk de tarieven van het akkoord respecteren.
pendant un maximum de 3 plages de 4 heures continues par semaine, et pendant au moins ¾ du total de sa pratique il doit respecter les honoraires conventionnés.

maximum driemaal per week per blok van maximum vier aaneengesloten uren ;
un maximum de trois fois par semaine par plage de maximum quatre heures continues ;

voor wat betreft de huisartsen: voor de raadplegingen, afspraken en verstrekkingen in de spreekkamer voor maximum driemaal per week per blok van maximum vier aaneengesloten uren. De rest van de praktijk vertegenwoordigt minstens drie vierden van het totaal van de praktijk voor wat betreft de geneesheren-specialisten: voor de verstrekkingen voor de ambulante patiënten (niet-gehospitaliseerde patiënten en patiënten buiten het dagziekenhuis of forfait) voor maximum viermaal per week per blok van maximum vier aaneengesloten uren.
}} pour les médecins spécialistes : uniquement pour les prestations au bénéfice des patients ambulatoires (patients non hospitalisés et patients non admis en hôpital de jour ou forfait), maximum quatre fois par semaine, par bloc de quatres heures successives maximum.

Afwijken van de honorariumbedragen kan uitsluitend: wat betreft de huisartsen: voor de raadplegingen, afspraken en verstrekkingen in de spreekkamer, maximum driemaal per week per blok van maximum 4 aaneengesloten uren.
Il est uniquement possible de déroger aux taux honoraires : pour les médecins généralistes : pour les consultations, rendez-vous et prestations en cabinet, durant un maximum de trois fois par semaine par plage de maximum quatre heures continues.

voor wat betreft de huisartsen: voor de raadplegingen, afspraken en verstrekkingen in de spreekkamer voor maximum driemaal per week per blok van maximum vier aaneengesloten uren.
en ce qui concerne les médecins généralistes : uniquement pour les consultations, rendez-vous et prestations en cabinet, durant un maximum de trois fois par semaine par plage de maximum quatre heures continues.

de huisartsen: voor de raadplegingen, afspraken en verstrekkingen in de spreekkamer voor maximum driemaal per week per blok van maximum vier aaneengesloten uren.
médecins généralistes : uniquement pour les consultations, les rendez-vous et les prestations effectuées au cabinet, maximum trois fois par semaine, par bloc de quatre heures successives maximum.

Afwijken van de overeengekomen honoraria kan uitsluitend: voor wat betreft de huisartsen: voor de raadplegingen, afspraken en verstrekkingen in de spreekkamer voor maximum driemaal per week per blok van maximum vier aaneengesloten uren.
En ce qui concerne les médecins généralistes : uniquement pour les consultations, rendezvous et prestations en cabinet, durant un maximum de trois fois par semaine par plage de maximum quatre heures continues.

wat betreft de huisartsen: voor de raadplegingen, afspraken en verstrekkingen in de spreekkamer voor maximum driemaal per week per blok van maximum 4 aaneengesloten uren.
Des dérogations aux montants des honoraires ne peuvent être accordées : en ce qui concerne les médecins généralistes : pour les consultations, les rendez-vous et les prestations au cabinet, à concurrence de maximum 3 fois par semaine par plage de maximum 4 heures continues.

18.3.2.2.1. maximum driemaal per week per blok van maximum vier aaneengesloten uren
18.3.2.2.1. un maximum de trois fois par semaine par plage de maximum quatre heures continues