Vertaling van "maximale verdunning " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onjuiste verdunning van vloeistof gebruikt tijdens infusie
Erreur de dilution au cours d'une perfusion

titer | hoogste verdunning van een stof die nog werkzaam blijft
titre | degré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De maximale verdunning mag niet groter zijn dan 1 deel Propolipid 1% op 4 delen 5% glucose-oplossing of 0,9% natriumchloride-oplossing (minimum concentratie 2 mg propofol per ml).
La dilution maximale ne doit pas excéder 1 volume de Propolipid 1% pour 4 volumes de solution de Glucose 5 % ou de solution de chlorure de sodium à 0,9 % (concentration minimale de 2 mg de propofol par ml).

De maximale verdunning mag niet groter zijn dan 1 deel Propolipid 1% op 4 delen glucose 5% of natriumchloride 0,9 % oplossing (minimale concentratie 2 mg propofol per ml).
La dilution maximale ne doit pas excéder 1 volume de propofol pour 4 volumes de solution de Glucose 5 % m/v ou de solution de chlorure de sodium à 0,9 % m/v (concentration minimale de 2 mg de propofol par ml).

De maximale verdunning mag niet meer bedragen dan 1 volume Propofol B. Braun 1% (10 mg/ml) voor 4 volumes glucoseoplossing 5% M/V of natriumchlorideoplossing 0,9% M/V, of natriumchlorideoplossing 0,18% M/V en glucoseoplossing 4% M/V (minimale concentratie 2 mg propofol/ml).
La dilution maximale ne doit pas dépasser 1 volume de Propofol B. Braun 1 % (10 mg/ml) pour 4 volumes de solution glucosée à 5 % M/V ou de solution de chlorure de sodium à 0,9 % M/V, ou encore de chlorure de sodium à 0,18 % M/V et de solution glucosée à 4 % M/V (concentration minimale de 2 mg de propofol/ml).

Propofol EG kan verdund worden met oplossingen van 5% glucose, 0,9% natriumchloride of combinaties van glucose en natriumchloride in lagere concentraties dan de bovenvermelde. De maximale verdunning mag niet meer bedragen dan 1 deel Propofol EG 20 mg/ml op 9 delen van de bovenvermelde oplossingen (minimale concentratie 2 mg propofol/ml).
On peut diluer Propofol EG au moyen de solutions de glucose 5 %, de chlorure de sodium 0,9 % ou d’associations de glucose et de chlorure de sodium à des concentrations plus faibles que celles mentionnées ci-dessus (4% de glucose avec 0,18% de chlorure de sodium).

Indien beslist wordt om tot de maximale verdunning in de buret over te gaan, dient rekening gehouden met de risico’s hieraan verbonden.
Il faudra tenir compte de ce risque quand on décide de la quantité maximale de propofol dans la burette.

Bij toedienen van 5 tot 45 mg/kg/dag, aan juveniele ratten (postnatale dagen [PND] 4 tot 80) werd verdunning van de corpus callosum waargenomen bij serum pravastatine waarden van ongeveer ≥ 1 maal (AUC) de maximale pediatrische en volwassen dosering van 40 mg.
Après administration à des rats juvéniles, âgé de 4 à 80 jours postnataux [JPN], une dose de pravastatine allant de 5 à 45 mg/kg/jour, un amincissement du corps calleux a été observé pour des niveaux de pravastatine sériques d’environ ≥ 1 fois (ASC) la dose maximale de 40 mg utilisée chez l'enfant et l'adolescent.

Chemische en fysische stabiliteit tijdens gebruik is aangetoond gedurende 48 uur bij 2°C-8°C en bij 25°C na verdunning in 100 ml 9 mg/ml (0.9%) natriumchloride-oplossing voor injectie of 5% g/v glucose oplossing (minimale concentratie: 3 mg/100 ml; maximale concentratie: 4 mg/100 ml).
La stabilité physico-chimique lors de l’utilisation a été démontrée pendant 48 heures à une température comprise entre +2°C et +8°C et à 25°C après dilution dans 100 ml de solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0.9 %) ou de solution de glucose à 5 % m/v (concentration minimum : 3 mg/100 ml ; concentration maximum : 4 mg/100 ml).