Vertaling van "maximale spiegels " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwijkende spiegel van | alkalische fosfatase | afwijkende spiegel van | amylase | afwijkende spiegel van | lipase [triacylglycerol-lipase] | afwijkende spiegel van | zure fosfatase
Anomalies des taux de:amylase | lipase [triacylglycerol lipase] | phosphatase:acide | alcaline

verhoogde spiegels in urine van | 17-ketosteroïden | verhoogde spiegels in urine van | catecholaminen | verhoogde spiegels in urine van | indolazijnzuur | verhoogde spiegels in urine van | steroïden
Taux urinaires élevés de:acide indol-acétique | catécholamines | 17-cétostéroïdes | stéroïdes

verhoogde spiegels van drugs, geneesmiddelen en biologische stoffen in urine
Augmentation dans les urines du taux de médicaments et de substances biologiques

afwijkende spiegel van zware metalen in urine
Taux anormal de métaux lourds dans les urines

aantreffen van afwijkende spiegel van zware metalen in bloed
Présence d'un taux anormalement élevé de métaux lourds dans le sang

verhoging van transaminase- en lactaat-dehydrogenasespiegel [LDH-spiegel]
Augmentation des taux de transaminase et d'acide lactique déshydrogénase

spiegel voor positionering van urinekatheter
miroir d'assistance pour positionnement de cathéter

spiegel voor algemene of plastische chirurgie
miroir de chirurgie plastique/générale

afwijkende spiegels van stoffen meestal van niet-medische herkomst in urine
Taux anormal dans les urines de substances d'origine principalement non médicinale

aanwezigheid van alcohol in bloed, spiegel niet-gespecificeerd
Présence d'alcool dans le sang de taux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maximale spiegels werden verkregen na een gemiddelde behandelingsduur van 3-4 maanden, en namen daarna af en stabiliseerden tot een niveau nauwelijks hoger dan de uitgangsspiegel.
Le taux maximal d'anticorps a été atteint en moyenne après 3 à 4 mois de traitement, puis ce taux a décru et s'est stabilisé à un niveau légèrement supérieur à sa valeur de base.

De maximale spiegels worden waargenomen voor acebutolol 4 tot 5 uur na de laatste inname, voor diacetolol na 5 tot 7 uur.
Les concentrations maximales sont observées, pour l'acébutolol 4 à 5 heures après la dernière prise, pour le diacétolol après 5 à 7 heures.

Bij patiënten met een nefrotisch syndroom en bij hemodialysepatiënten zijn de serumspiegels van calcitriol verlaagd en duurt het langer om de maximale spiegels te bereiken.
Chez des patients présentant un syndrome néphrotique et chez les hémodialysés, on a constaté des taux sériques réduits de calcitriol ainsi qu'un allongement du temps nécessaire pour atteindre les taux maximaux.

In een studie met gezonde vrijwilligers was er sprake van een afgenomen bloostelling met bijna 40% van de actieve metaboliet van clopidogrel indien een vaste combinatie van esomeprazol 20mg en acetylsalicylzuur 81 mg samen met clopidogrel werd gegeven in vergelijk tot clopidogrel alleen. De maximale spiegels van remming van (ADP geïnduceerde) plaatjesaggregatie bij de personen waren echter in beide groepen gelijk.
Dans une étude chez des sujets sains, il y avait une diminution de l’exposition de presque 40% au métabolite actif du clopidogrel quand une combinaison fixe de dose de 20 mg d’ésoméprazole et de 81 mg d’acide acétylsalicylique était donnée avec du clopidogrel comparée au clopidogrel seul.

De therapeutisch actieve concentratie wordt reeds bereikt binnen één uur na inname en de maximale spiegels (2 à 3 mcg/ml) worden bekomen na 2 à 3 uur.
La concentration thérapeutique est obtenue dans l'heure suivant l’administration, et des taux maxima (2 à 3 mcg/ml) sont obtenus dans les 2 à 3 heures après l’administration.

2F-ara-ATP spiegels in leukemiecellen waren altijd aanzienlijk hoger dan de maximale 2F-ara-A-spiegels in plasma, een aanwijzing gevend voor accumulatie in de doelcellen.
Les taux de 2F-ara-ATP dans les cellules leucémiques étaient toujours considérablement plus élevés que les taux maximum de 2F-ara-A dans le plasma, indiquant une accumulation au niveau des sites cibles.

De 2F-ara-ATP-spiegels in leukemische cellen waren steeds aanzienlijk hoger dan de maximale 2F-ara-A-spiegels in het plasma, wat wijst op accumulatie op doelplaatsen.
La concentration de 2F-ara-ATP dans les cellules leucémiques était toujours beaucoup plus élevée que les concentrations plasmatiques maximales de 2F-ara-A indiquant une accumulation au niveau des sites cibles.

De marges (gebaseerd op niet-gebonden C max ) van de spiegel zonder bijwerkingen in studies bij honden en ratten waren respectievelijk 15,7 en 10,4 maal hoger dan de maximale aanbevolen dosering van tweemaal daags 25 mg bij de mens.
Dans les études chez le chien et le rat, les marges (basées sur la C max du médicament non lié) de la DSEO ont été respectivement 15,7 et 10,4 fois supérieures à la dose maximale recommandée chez l’homme de 25 mg deux fois par jour.