Vertaling van "maximale facturatiecapaciteit " (Nederlands → Frans) :

Hun maximale facturatiecapaciteit en hun omkadering blijven in dat geval ongewijzigd.
La capacité maximale de facturation et l’encadrement resteront donc inchangés.

De “maximale facturatiecapaciteit” van de eenheid wordt vastgesteld op 98 % van de realiseerbare capaciteit, namelijk 1.789 interne dagen.
Sa « capacité maximale de facturation » est fixée à 98% de la capacité réalisable, soit 3.577 journées internes.

Gezien het grote aantal geschatte CVS-patiënten in ons land enerzijds en het relatief beperkt budget voor deze overeenkomsten anderzijds kunnen de centra bovenop hun (100%) normale facturatiecapaciteit nog tot 110% 8 daarvan (maximale facturatiecapaciteit) extra prestaties factureren.
Etant donné le grand nombre de patients SFC estimé dans notre pays d‘une part et le budget relativement limité pour ces conventions d’autre part, les centres peuvent facturer des prestations supplémentaires au delà de leur capacité de facturation normale (100%) jusqu’à 110% 8 de celle-ci (capacité de facturation maximale).

Voor elke factureerbare verstrekking die de eenheid boven haar normale facturatiecapaciteit en tot haar maximale facturatiecapaciteit verricht heeft, kan de eenheid uitsluitend verminderde prijzen factureren, namelijk prijzen tegen 50% van het bedrag voorzien in § 3 hierboven.
Pour toute prestation facturable réalisée au-delà de sa capacité normale de facturation, jusqu’à sa capacité maximale de facturation, l’unité peut uniquement facturer des prix réduits s’élevant à 50% du montant prévu au § 3 ci-dessus.

8 Door een besparingsmaatregel is de maximale facturatiecapaciteit vanaf 2005 beperkt tot 101,111% van
8 En raison d’une mesure d'économie structurelle, à partir de 2005, la capacité de facturation maximale est

In het kader van de procedure bedoeld in artikel 17 § 3 van deze overeenkomst, is het mogelijk om deze overeenkomst door een andere overeenkomst te vervangen met het oog op een uitbreiding van het aantal openingsuren van de voetkliniek, waardoor men de maximale facturatiecapaciteit en het voorziene personeelskader kan verhogen.
Dans le cadre de la procédure visée à l’article 17 § 3 de la présente convention, il est possible de remplacer la présente convention par une autre convention afin de réaliser une extension du nombre d’heures d’ouverture de la clinique du pied et d’augmenter de ce fait également la capacité maximale de facturation et l’encadrement prévu.

De nieuwe overeenkomsten waarin steeds het aantal openingsuren van de voetkliniek zal worden vermeld dat door het Verzekeringscomité wordt aanvaard, en waarin tevens de daaraan gelinkte maximale facturatiecapaciteit en de omkadering worden gewijzigd, zullen op 1 december 2008 in werking treden.
Les nouvelles conventions, mentionnant le nombre d’heures d’ouverture de la clinique du pied accepté par le Comité de l’assurance et adaptant la capacité maximale de facturation et l’encadrement qui y sont liés, entreront en vigueur à la date du 1 er décembre 2008.

Die overeenkomsten zullen dan uitgaan van het gevraagde aantal openingsuren en zullen tevens proportioneel de daaraan gelinkte maximale facturatiecapaciteit en omkadering vastleggen.
Cette convention prendra alors en compte les heures d’ouverture demandées et fixera proportionnellement la capacité maximale de facturation et l’encadrement qui y sont liés.