Vertaling van "maximale dagelijkse dosering niet overschreden " (Nederlands → Frans) :

Bij onvoldoende therapeutisch effect mag de aanbevolen maximale dagelijkse dosering niet overschreden worden, en evenmin mag een bijkomend NSAID toegevoegd worden aan de behandeling omdat dit de toxiciteit kan verhogen terwijl het therapeutisch voordeel niet werd bewezen.
En cas d'effet thérapeutique insuffisant, ne pas dépasser la dose quotidienne maximale recommandée ni ajouter un AINS supplémentaire à la thérapie car cela pourrait augmenter la toxicité sans fournir de bénéfice thérapeutique démontré.

De maximale dagelijkse dosering bij volwassenen mag bij kinderen niet overschreden worden (zie rubriek «Dosering en wijze van toediening»)
La posologie quotidienne maximale chez les adultes ne doit pas être dépassée chez les enfants

Zuigelingen en kinderen: 0,25 - 0,5 mg/kg 3 tot 4 maal per dag met een maximale dagelijkse dosering van 2,4 mg/kg (een dosering van 80 mg per dag mag niet worden overschreden). De tabletten zijn ongeschikt voor kinderen die minder wegen dan 35 kg.
Enfants et nourrissons: 0,25 à 0,5 mg/kg, 3 à 4 fois par jour, avec une dose quotidienne maximale de 2,4 mg/kg (on ne peut pas dépasser une posologie de 80 mg par jour).

De maximale dagelijkse dosering bij volwassenen mag bij kinderen niet overschreden worden
La posologie quotidienne maximale chez les adultes ne doit pas être dépassée chez les enfants.

Een maximale dagelijkse dosering van twee verstuivingen per neusgat mag niet overschreden worden.
La dose maximale ne dépassera pas deux pulvérisations par jour dans chaque narine.

Een maximale dagelijkse dosering van 1,57 mg pramipexolbase (2,25 mg zout) dient niet overschreden te worden.
La dose quotidienne de 1,57 mg de pramipexole base (2,25 mg de forme sel) ne doit pas être dépassée.

Een maximale dagelijkse dosering van 1,1 mg pramipexolbase (1,5 mg zout) dient niet overschreden te worden.
La dose quotidienne maximale à ne pas dépasser est de 1,1 mg pramipexole sous forme base (1,5 mg sous forme sel).

De farmacokinetiek van irbesartan is bestudeerd in 23 hypertensieve kinderen na toediening van een enkelvoudige en meervoudige dagelijkse dosering irbesartan (2 mg/kg) tot een maximale dagelijkse dosering van 150 mg gedurende vier weken.
La pharmacocinétique de l'irbésartan a été évaluée chez 23 enfants hypertendus après l'administration de doses d'irbésartan quotidiennes uniques ou multiples (2 mg/kg) jusqu'à une dose quotidienne maximale de 150 mg pendant quatre semaines.

Pediatrische patiënten: De farmacokinetiek van irbesartan is bestudeerd in 23 hypertensieve kinderen na toediening van een enkelvoudige en meervoudige dagelijkse dosering irbesartan (2 mg/kg) tot een maximale dagelijkse dosering van 150 mg gedurende vier weken.
Population pédiatrique La pharmacocinétique de l'irbésartan a été évaluée chez 23 enfants hypertendus après l'administration de doses d'irbésartan quotidiennes uniques ou multiples (2 mg/kg) jusqu'à une dose quotidienne maximale de 150 mg pendant quatre semaines.

De marges (gebaseerd op niet-gebonden C max ) van de spiegel zonder bijwerkingen in studies bij honden en ratten waren respectievelijk 15,7 en 10,4 maal hoger dan de maximale aanbevolen dosering van tweemaal daags 25 mg bij de mens.
Dans les études chez le chien et le rat, les marges (basées sur la C max du médicament non lié) de la DSEO ont été respectivement 15,7 et 10,4 fois supérieures à la dose maximale recommandée chez l’homme de 25 mg deux fois par jour.