Vertaling van "maximale capaciteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

capaciteit | bevattingsvermogen
capacité | capacité

vitale capaciteit | nuttige longinhoud
vitale (capacité-) | vitalité

verminderd(e) | ademvolume | verminderd(e) | vitale capaciteit
Diminution de la capacité:respiratoire | vitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tabel 05: Cycli kleine autoclaven (Normering EN 13060) (European Committee for Standardisation – [http ...]
Tableau 05 : Cycles des petits autoclaves (Norme EN 13060) (European Committee for Standardisation – [http ...]

De belasting van 75% van de maximale capaciteit werd hier in aanmerking genomen, aangezien die belasting over het algemeen slechts gedurende minder dan 5% van de tijd wordt overschreden (Decat, 2002).
La charge de 75% de la capacité maximale a été retenue ici, cette charge n'étant généralement dépassée que pendant moins de 5% du temps (Decat 2002).

Geef voor elke combinatie diersoort en categorie (*) de maximale capaciteit (*) van het bedrijf aan.
Indiquez la capacité (*) maximale de l’exploitation par espèce et par catégorie (*) :

De beschikbaarheid en maximale capaciteit in gespecialiseerde bedden op nationaal en internationaal vlak (buurlanden); de Regulering en coördinatie van primaire en secundaire evacuaties; Evacuatiemiddelen; één of meerdere B-teams (burn team) en technische adviezen voor de bevoegde overheden.
La Disponibilité et capacité maximale en lits spécialisés au niveau national et international (pays limitrophes); la Régulation et la Coordination des Evacuations primaires et secondaires; des Moyens d’Evacuation; une ou des B-Team (burn team) et des conseils techniques aux autorités compétentes.

Farmacodynamische effecten: Bij patiënten met een overactieve blaas, gekenmerkt door instabiliteit of hyperreflexie van de detrusorspier, heeft cystometrisch onderzoek aangetoond dat de maximale capaciteit van de urineblaas door oxybutynine toeneemt, net als het volume tot aan de eerste samentrekking van de detrusor.
Effets pharmacodynamiques : Chez les patients souffrant d’instabilité vésicale, caractérisée par une instabilité du detrusor ou une hyperréflexie, des études de cystométrie ont montré que l'oxybutynine augmente la capacité maximale urinaire de la vessie et qu’elle augmente le volume de première contraction du detrusor.

De “maximale facturatiecapaciteit” van de eenheid wordt vastgesteld op 98% van de realiseerbare capaciteit, namelijk 1.252 interne dagen.
Sa « capacité maximale de facturation » est fixée à 98% de la capacité réalisable, soit 2.504 journées internes.

De “maximale facturatiecapaciteit” van de eenheid wordt vastgesteld op 98% van de realiseerbare capaciteit, namelijk 1.073 interne dagen.
Sa « capacité maximale de facturation » est fixée à 98% de la capacité réalisable, soit 2.146 journées internes.

De “maximale facturatiecapaciteit” van de eenheid wordt vastgesteld op 98 % van de realiseerbare capaciteit, namelijk 1.789 interne dagen.
Sa « capacité maximale de facturation » est fixée à 98% de la capacité réalisable, soit 3.577 journées internes.

De voornaamste maatstaven voor de werkzaamheid waren de longfunctie (geforceerde vitale capaciteit ofwel de maximale hoeveelheid lucht die de patiënt kan uitademen) en de afstand die de patiënt lopend in zes minuten kon afleggen, waarbij de gecombineerde effecten van de ziekte op het hart, de longen, gewrichten en andere organen worden gemeten.
Les principales mesures d’efficacité étaient la fonction pulmonaire («capacité vitale forcée», à savoir la quantité maximale d’air pouvant être expirée par le patient) et la distance parcourue par les patients en six minutes, pour mesurer les effets combinés de la maladie sur le cœur, les poumons, les articulations et les autres organes.

Idealiter is de capaciteit van deze extra stap bij het deactiveren of verwijderen van het virus hoger dan de maximale baculovirusbelasting.
L’idéal serait que la capacité d’inactivation ou d’élimination de cette étape supplémentaire soit supérieure à la charge maximale du baculovirus.